Correction de divers documents, transcriptions d'enregistrements audionumériques de colloques, conférences, CA, ou CE en télétravail, saisie de rapports de médecine légale, de thèses, de manuscrits.
Correction et réécriture de romans et biographies pour des éditions : "Le coeur au bord des livres et le sourire aux lettres, je viens au secours des écrivains devant leur écrit vain et rajoute, le cas échéant, les mots pour le rire, car l'humour fait partie de ma vie".
Verbicruciste et scrabbleuse, je rédige des jeux de lettres pour des sociétés de presse.
Bilingue allemand-français, je traduis des documents d'un vocabulaire courant.
Mes clients sont des sociétés de transcriptions, des éditions littéraires, des professions libérales (médecins légistes), des agences de traduction, des sociétés savantes, des galeries d'art, des particuliers, des étudiants souhaitant faire des stages en Allemagne ou dans des pays germanophones.
Mes compétences :
Allemand
Audio
Auteur
Auteur conseil
Comptes rendus
Conseil
Correction
Correctrice
Français
Legale
Médecine
Médecine légale
Rédaction
Rédaction de comptes rendus
Relecture
Secrétaire indépendante
Traductions
Transcription audio