Branislava LAVIE - GOLUBOVIĆ

En résumé

Entreprises

• serbe - croate - français - traduction & interprétariat - Serbe - croate - français - traduction & interprétariat

  2014 - maintenant Traductrice en serbe, français et croate, interprète assermentée et expert judiciaire près la Cour d'Appel de Bastia et de TGI d'Ajaccio. ‎Services de police judiciaire et Gendarmerie Nationale. Auparavant j'ai été près la Cour d'Appel d'Angers. Mes domaines de compétences s’étendent aux secteurs : juridique, littéraire, historique, économique, technique, artistique, médical, pharmaceutique et touristique. J'interviens dans tous les domaines de la traduction pour l'ensemble du territoire français.
  

• Lavie-Traduction en serbe, croate et français - Traductrice & interprète en serbe, croate et français

  2014 - maintenant Formation juridique complémentaire aux particularités des expertises au civil et au pénal auprès de la Compagnie des Experts judiciaires près la Cour d’Appel d’Angers (49).
  Formation initiale pour les traducteurs-interprètes évoluant dans le milieu juridique civil et pénal auprès du Syndicat national des traducteurs professionnels (SFT) à Angers (49).
  Formation aux principes de l’expertise en traduction et interprétation auprès du Syndicat national des traducteurs professionnels (SFT) à Angers (49).
  Mes domaines de compétences s’étendent aux secteurs : juridique, littéraire, historique, économique, technique, artistique, médical, pharmaceutique et touristique.
  
  Traduction :
  
  Pour les professionnels : guides informatiques, manuels d’utilisation, supports écrits pour le lancement de produits, cahiers des charges,projets marketing et communication, notices techniques, contrats et protocoles, enquêtes et études d’opinion, études de marché, outils de prospection commerciale etc.
  Pour les particuliers : toutes correspondances privées.
  Pour les institutionnels et administrations : rapport d’expertise, contrats, assistance.
  

Formations

• Université Paris

  Paris 1977 - 1982

Réseau

Pas de contact professionnel