Camille TAVERNEY

En résumé

Entreprises

• New York Habitat - Traducteur stagiaire

  2018 - maintenant - Traduction (avis clients, articles de blogs, descriptition des appartements, sous-titrage vidéo)
  - Référencement (SEO)
  -----
  - Translation (client feedbacks, blog articles, real estate descriptions, subtitling)
  - SEO

• Université De Bretagne Occidentale - Traducteur étudiant

  Brest Cedex 3 2017 - 2018 Traduction pour / Translation for:
  - Global Voices, site internet collaboratif
  - UNPD (Programme de développement des Nations unies)
  - Médecins du Monde
  - Up & Away Games (règles de jeux de société)
  - Act Up
  - DataGueule
  - AppIc (application mobile médicale pour infirmiers)
  - Millenium Teas (contrat juridique)
  - Amnesty International (calendrier de recettes)
  
  Relecture/Révision/Correction
  Reviewing/Revision/Proofreading

• Centre Hospitalier de Bégard - Chargée de communication

  2016 - 2017 Mise en place d'un forum citoyen (gestion des relations presse, création d'outils de communication...) ;
  Création d'une vidéo dans le cadre de la cérémonie des voeux ;
  Mise en place d'une campagne de communication à destination des professionnels de santé ;
  Création d'une lettre mensuelle
  ----
  Website management & optimization
  Web content writing and creation
  RP Managanement
  Communication Support Design
  

• SYNDICAT DES JEUNES AGRICULTEURS DU FINISTERE - Chargée de communication

  2011 - 2015 * Coordination du salon « Agrifête » (budget 120 000 EUR - 50 exposants - 30 000 visiteurs) : gestion du budget ; développement de partenariats ; définition et mise en œuvre du plan de communication ; gestion des relations presse et exposants ;animation des réunions, encadrement du comité organisateur ;
  * Gestion logistique des événements ponctuels : AG départementale, animations au sein de Brest 2012, Forum des Métiers, séminaire d'intégration, formations
  * Communication : création des outils de communication ; gestion des relations presse et de la communication interne au réseau départemental ; gestion et animation des réseaux sociaux, actualisation du site internet
  * Administration générale : appui au fonctionnement administratif de la structure, animation de la vie de l'association (AG, CA, réunions....)
  ----
  Event coordination (€ 120.000 / 30.000 visitors)
  - Budget managagement
  - Creation and implementation of the communication plan
  - Meetings leading
  - RP management
  - Supervision about thirty volunteers
  
  Events logistical management
  - Organised events, evaluated success for improvement
  - Attended events to gather quotes and photos for press releases
  
  RP Management
  - Wrote Press Release
  - Looked for relevant speaker
  - Collected good news stories in press/media
  
  Communication
  - Produced the Union Newsletter
  - Was in charge of all external communication
  - Provided the association a local Website
  - Managed social media and Website content

• Fondation de France - Chargée de communication

  Paris 2010 - 2010 Mission principale :
  Organisation d'une opération de communication régionnale
  - Communication : rédaction de fiches com', brèves pour site internet, articles newsletter
  - Relations presse : contacts média, conception/diffusion communiqués de presse
  - Evénementiel : organisation d'événements RP, gestion équipe bénévole, journalistes, représentants institutionnels, associations
  
  Autres missions :
  - Mise à jour BDD
  - Mailing, phoning
  - Etudes de projets

• Association médiatrice pour l'échange franco russe - Chargée de mission

  2009 - 2009 Mise en place d'un événement culturel à Saint Pétersbourg « La Bretagne sur les rives de la Neva » Exposition temporaire
  * Conduite de projet : budgétisation, planification et suivi de projet ;
  * Communication : création de blog, de supports de communication, animation d'un site internet ;
  * Développement de partenariats commerciaux et institutionnels

Formations

• Université De Bretagne Occidentale (UBO)

  Brest 2017 - maintenant Master 2 Rédacteur/Traducteur
  
  Formation pro aux métiers de la rédaction et de la traduction techniques
  
  

• AGORA Formation

  Lorient 2016 - 2016 PAO
  
  Formation aux outils PAO : Indesign, Photoshop,Illustrator et Wordpress

• Université Brest Bretagne Occidentale

  Brest 2008 - 2010

• Université D'Ulster (Coleraine)

  Coleraine 2007 - 2008 3ème année de Licence de Langues Etrangères Appliquées

• Université De Bretagne Occidentale

  Brest 2005 - 2007 1ère et 2ème années Langues Etrangères Appliquées

Réseau

• Antoine COUTEAU

• David KERMARREC

• Julia JETIN

• Laurent LEDUC

• Marion LYMES

• Matthieu LE COGUIC

• Mélusine GAILLARD

• Nathalie MADIOT

• Zakaria CHERKAOUI