Caroline DURAND

En résumé

Entreprises

• One Word

  maintenant

• One Word - Nice, FRANCE - Gérante - Traductrice et Formatrice

  2009 - maintenant Les différences culturelles et linguistiques peuvent souvent constituer un frein à une activité ou au développement de relations internationales.
  
  One Word est une agence de solutions linguistiques : interprétariat, traduction, formation, One Word vous propose ainsi de nombreux services afin de faciliter vos rapports et tâches avec l'étranger.
  
  Apres des études et expériences professionnelles aux USA et en Chine, j?ai décidé de créer One Word, dont les bureaux se situent sur la Côte d'Azur. One Word se spécialise en français, anglais et chinois mandarin.
  
  Plus qu'une simple agence de traduction, One Word analyse, opère et replace en contexte vos propos et intentions pour un message adapté aux cultures et coutumes du pays ciblé.
  
  Je vous invite à vous rendre sur le site de One Word pour davantage de détails et informations : www.1word.fr
  
  N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande de devis, je me tiens à votre entière disposition. A bientôt, au-delà des mots.

• Valpaco - Paris, FRANCE - Responsable Communication - Chef de Marché Export

  2008 - 2009 - Responsable opération marketing et communication interne et externe.
  - Chargée de développer l?activité commerciale de l?entreprise sur les marchés du Royaume Uni et d?Europe de l?Est.

• Nihao Art Gallery - Xiamen, CHINE - Assistant Manager

  2007 - 2007 - Mise à jour de l'inventaire.
  - Contact avec les artistes pour promouvoir les collections.
  - Organisation de vernissages et de réceptions.
  - Traduction du Chinois vers l'Anglais pour flyers, catalogue et site web.

• Ports 1961 - Xiamen, CHINE - Assistant Merchandiser

  2007 - 2008 - Création et mise à jour des plans de vente.
  - Participation au design et à la création, analyse des différents tissus, accessoires et ornements.
  - Réalisation de catalogues, posters en magasins, développement de produit (ex : parfum Ports), et packaging.
  - Suivi du lancement des collections dans les magasins en Chine afin d?assurer le respect de l?image de marque. Elaboration d?un manuel de formation.
  - Supervision du design des vitrines et assistance de l?équipe de « visual merchandising ».
  - Organisation de séances photos ou « product shoot », défilés de mode, évènements promotionnels.
  - Accueil d?investisseurs, et organisation de réceptions (décoration, création de menus, invitations et compositions florales)
  - Direction de séminaires en mandarin pour présenter notre nouvelle collection aux dirigeants de nos 400 magasins en Chine.
  - Participation à la mise en place et au design du site web de la compagnie.
  - En charge de l?équipe de production et de design, responsable de la communication interne.

• University of Virginia - Charlottesville, VA, USA - French teacher

  2005 - 2006 - Enseignement de la langue et culture française.
  - Préparation d'examens et d'évènements et activités linguistiques.

Formations

• University Of Xiamen (Xiamen)

  Xiamen 2006 - 2007 Certificate of Chinese Language
  
  Chinese Language

• Université Nice Sophia Antipolis

  Nice 2001 - 2005 LLCE Anglais et FLE
  
  Langue et Littérature Anglaise - Français Langue Etrangère

Réseau

• Alexandre DEL BEN

• Amaia CARPY

• Christine SPITERI

• Fabrice DEREUMAUX

• Fatiha BOUQDIB

• Florence SORTELLE

• Jaime PINTO

• Sandra VEZIANO

• Sébastien SPITERI

• Wenael REGNIER