Menu

Caroline LAGRÈVE

Lyon

En résumé

Passionnée de langages en tout genre, je suis spécialisée dans la gestion de projets liés à la traduction et à la localisation web et logicielle. Mes compétences sollicitées au quotidien :
• Organisation et priorisation des tâches
• Assurance qualité et mesure de résultats
• Standardisation et maîtrise de process
• Contribution à l'amélioration continue et au développement de l'entreprise
• Animation d'équipes transverses
• Formation de collaborateurs
Tout ça avec le sourire !

Mes compétences :
Animation d'équipe
Amélioration de process
Maitrise de l'outil informatique
XML
Gestion de projets
Adobe Creative Suite
SDL Trados
Gestion de la relation client
Gestion de la qualité
Microsoft Office
HTML
Localisation
Publication assistée par ordinateur
Quicksilver
Adobe FrameMaker

Entreprises

  • Caupenne & Co. - Chef de Projets Senior - Responsable Technique

    Lyon 2012 - maintenant Gestion de projets à format complexe (InDesign, Quicksilver, FrameMaker, Wiki, HTML, XML, etc.)
    Gestion de projets juridiques, communication d'entreprise et missions d'interprétation
    Assurance Qualité
    Support technique
    Publication Assistée par Ordinateur
    Suivi commercial

    + Participation à la mise en place de la norme ISO9001

  • Océanie, Amérique du Sud, Amérique du Nord - Projet Tour du Monde

    2011 - 2012 Voyage d'une année à la découverte de 9 pays, de leur culture respective et de leur patrimoine.
    Randonnées et trekking en autonomie.
    Recherche de solutions au quotidien pour petit budget.
    Travaux divers auprès de la population locale.
    Rédaction d'un journal de bord et reportage photos.

  • Agency Walker Services - Chef de Projets

    2009 - 2011 Gestion de projets de traduction (technique, juridique, assermentée...)
    Gestion de missions d'interprétation
    Assurance Qualité
    Support technique
    Publication Assistée par Ordinateur
    Formation de stagiaires

  • Tribulations - Projet Nouvelle Zélande

    2009 - 2009 Visite approfondie du pays.
    Nombreuses randonnées et treks de plusieurs jours en autonomie.
    Travail ponctuel au gré des besoins.

  • Blue South Ltd, Nouvelle Zélande - Project Manager

    2005 - 2009 Gestion de projets (traduction/localisation)
    Localisation web/logicielle
    Assurance Qualité
    Gestion des ressources
    Développement de l'image Blue South
    Participation à la mise en place de la norme ISO 9001:2008

    Deloitte/Unlimited Fast50 – Blue South entre au palmarès 2005 et 2007 des entreprises technologiques de croissance.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :