Menu

Carolyn HOLM

PARIS

En résumé

Je propose une large gamme de prestations aux entreprises créatives qui souhaitent mettre en valeur leurs communications et accroître leur base de clients anglophones: traduction français > anglais, conception/rédaction en anglais, coaching professionnel, création de sites web et supports publicitaires, et gestion de ventes en ligne. Je suis autorisée à travailler en France en tant que professionnelle indépendante.

Mes compétences :
Édition
Ventes eBay, etsy
Traduction anglais français
Développement produit
Formation professionnelle
Coaching de cadres
Rédaction web
Web design

Entreprises

  • Carolyn Holm Communications - Consultante en Communications - Traduction, Redaction, Coaching

    2007 - maintenant TRADUCTION : Traduction français > anglais de présentations, catalogues d'expositions, communiqués de presse, articles. Clients : Nelly Rodi, Swarovski, Petit Bateau, Elsa Schiaparelli, Louis Vuitton, Galerie Perrotin, Yacine Aouadi.

    CONCEPTION / REDACTION : Création de contenu original en anglais, B2B et B2C, pour sites web et publications publicitaires : reportages, articles, fiches produits, tendances mode/couleur/textile. Clients : AccorHotels, Nestlé Waters, Beautystreams, JMK Style Trends.

    COACHING PROFESSIONNEL : Cours de « Business English » pour employés cadres de sociétés ciblant un marché global. Chaque leçon est conçue et adaptée individuellement selon les besoins du client. Clients : Yves Rocher, Petit Bateau, Carmignac Gestion.

    CONSULTATION MARKETING EN LIGNE : Création et gestion de sites web pour galeristes et antiquaires. Traduction, gestion de ventes e-commerce, développement de supports marketing. Clients : Curiosités du Monde, Galerie Kanaga, ArtMenParis.

  • The Doneger Group - Editorial Director

    1999 - 2007 EDITORIAL DIRECTOR, THE DONEGER GROUP, New York : 1999-2007
    Responsable du design et production du contenu (site web B2B, livres, publicité) pour le plus grand cabinet de conseil américain du secteur de la mode. Chef des pôles Rédaction, Web Design, Graphisme et Photographie.

  • Talbots, Inc. - Product Manager

    1993 - 1999 PRODUCT MANAGER, TALBOTS, INC., New York : 1993-1999
    Responsable de la création de vêtements et accessoires classiques avec un excellent rapport qualité/prix ; CA annuel de $15 million. Développement de couleurs, textiles et modèles exclusives pour plus de 300 styles par an.

  • Gap, Inc. - Assistant Merchandise Manager

    Paris 1991 - 1993 ASSISTANT MERCHANDISE MANAGER, GAP, INC., San Francisco : 1991-1993
    Recrutée pour le premier programme de formation management entrepris par Gap, Inc. Responsable pour l'analyse des ventes et objectifs fiscales pour assurer les quantités et livraisons optimales de l'inventaire.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :