Menu

Caty FOURNIER

CHALON SUR SAONE

En résumé

Parcours professionnel à deux voies:
* traduction, formation, enseignement,
* gestion et administration commerciale en contexte international,

En recherche active, mobile.
statut salarié et/ou autoentrepreneur

Mes compétences :
Anglais
COMMERCE
Enseignement
Export
Formation
Import
Import Export
Italien
Traduction

Entreprises

  • Autoentrepreneur + centres de formation et universitaires - Traductrice free lance - Enseignante formatrice anglais

    2006 - maintenant IFSI le Creusot: préparation au diplôme d'infirmier.
    CFAI: préparation au BAC PROFESSIONNEL et BTS Technico commercial.
    Université CONDORCET : licence AES
    IUT: préparation aux DUT Mesures Physiqques;Génie Mécanique; Tech. de co / préparation au TOEIC
    Missions et interventions en traduction/interprétariat.anglais-italien:
    musée (Vivant-Denon)/avance diffusion (textile-mode)viticulture/santé/presse/technique.

  • LES PARMESANES - Gérante

    2000 - 2006 Création et gérancce d'une société d'importation et commercialisation de produits alimentaires italiens. détail et demi-gros. prospection, achats,transports, vente, direction, administration. fabrication traiteur.

  • Groupe ACCOR - Assistante Juridique trilingue cadre

    1991 - 1999 91 à 98: formation en droit des sociétés a la direction juridique holding et prise en charge de la gestion des sociétés du tourisme (hotels de loisirs, thalasso, casino..) - conseils et assemblées, approbation des comptes, gestion des titres..
    98 à 99: restructuration des sociétés Wagons-Lits France.

  • Voyage - Traversée du sud-est africain

    1990 - maintenant Le cap - Zanzibar - (afrique du sud, lesotho, swaziland, botswana, zimbabwe, zambie, tanzanie)

  • Travail Libéral - Traductrice Indépendante anglais - italien - français

    1989 - 1990 Clients: sociétés italiennes industrie textile, agences de traduction, presse.
    Travaux: manuels techniques et commerciaux, articles de presse, interprétariat, salons professionnels

  • DINEMA - LONATI (Brescia, Italie) - Traductrice, rédactrice

    1988 - 1989 Traduction et rédaction de manuels et documents commerciaux en Anglais, Italien et Français.
    Formation du personnel en Anglais.

  • PRECIMESURE (Versailles) - Assistante de Direction

    1986 - 1988 Suivi commercial, administratif, gestion courante, relations fournisseurs américains.

  • DIM s.a. Paris et Londres - Commerciale

    1980 - 1985 jusqu'en 82 Démonstratrice Galeries Lafayette Haussmann
    jusqu'en 85 Londres, Implantation des stands dans les grands magasins.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :