Menu

Cécile FABRE

AURILLAC

En résumé

Traductrice technique indépendante avec plus de 20 ans d'expérience, je traduis de l'anglais et l'allemand vers le français. Je suis notamment spécialisée dans les domaines suivants : ERP, SAP, IT, équipement médical, support de formation et communication d'entreprise, localisation de logiciels, sites Web.

Mes compétences :
Traductrice
Relecture / corrections
Gestion de projets
Traduction

Entreprises

  • Activité indépendante - Traductrice indépendante

    2010 - maintenant Traduction Anglais/Allemand vers Français
    Spécialisée en ERP, informatique, médical (instruments) (software, aide, doc, support de formation, brochure,...)

    Relecture
    Gestion de projets

  • Techword - Traductrice/Chef de projet sénior

    1995 - 2010 Traduction de soft, aide, support de formation, brochure marketing, manuel d'utilisation (Oracle, Baan, SAP, Arc Serve, Lotus, Mapics, Citrix, Novell)

    chef de projet senior :
    - Projets SAP (doc, aide, support de formation) ; responsable de la gestion terminologique et des contrôles qualité
    - ArcServe (documentation)
    - Lotus Notes et Domino Server (supports de formation)
    - Nestlé, BP, Techdata (solution SAP customisée)

Formations

Annuaire des membres :