Menu

Cécile TORQUEBIAU

MARCY-L'ETOILE

En résumé

Formation: traductrice - assistante de direction
Expérience: traduction juridique (propriété industrielle) et scientifique, assistanat de direction, gestion de projet dans l'événementiel
Secteurs: cabinets juridiques, industrie (cosmétique et pharmaceutique), organisme semi-public
Compétences: rigueur, autonomie, gestion des priorités, aisance relationnelle et rédactionnelle, transmission de l'information, organisation de la documentation, archivage, recherche bibliographique, analyse d'études scientifiques, gestion de base de données, logistique.
Passion: facilitatrice d'environnement professionnel et relationnel.

Mes compétences :
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Organisation de l'information
Traduction
Evènementiel et logistique
Gestion de projet
Recherche documentaire

Entreprises

  • bioMérieux - ASSISTANTE DE DIRECTION

    MARCY-L'ETOILE 2012 - 2015 SERVICE PROPRIETE INDUSTRIELLE (CDD 9 mois)
    Assistante brevet: mise à jour de la base de données IP Manager; recherches avant dépôts, veille et surveillance des brevets extérieurs à bioMérieux; gestion du suivi des brevets (statistiques des activités, expirations, renouvellements); gestion administrative de l'équipe (voyages, notes de frais, réunions,...)
    DIRECTION DES AFFAIRES JURIDIQUES - POLE COMMERCIAL (CDD 8 mois )
    Assistante juridique: gestion de l'archivage et management de la documentation du pôle; préparation des accords de secret et suivi des contrats en cours d'élaboration; support international : suivi des contrats de distribution, gestion des certificats pour les appels d'offres, gestion des certifications, apostilles et légalisations.
    SERVICE SUPPORT CLIENTS (CDD 10 mois)
    Assistante qualité: contrôle de procédures (communications techniques destinées aux filiales); assistanat dans des projets d'assurance-qualité; gestion documentaire.
  • / - CONGE PARENTAL

    2007 - 2012 CONSEIL, ORGANISATION, STRATEGIE
  • BIOVISION - CHARGEE DE MISSION

    Lyon 2004 - 2007 4E ET 5E EDITIONS DE BIOVISION, LE FORUM MONDIAL DES SCIENCES DE LA VIE
    FONDATION SCIENTIFIQUE DE LYON
    Chargée de mission: responsable de la base de données de BioVision (20.000 contacts) : transfert sur nouveau logiciel, adaptation aux besoins de la Fondation et formation des utilisateurs; gestion de l'ensemble des inscriptions de BioVision (plus de 4.000 participants); assistante logistique sur BioVision et BioSquare (convention d'affaires biotech): contacts prestataires, accueil de l'UNICEF dans le cadre du programme Millenium; organisation des transports et agendas des VIP sur site (Cité Internationale de Lyon) : environ 75 personnes dont 10 Prix Nobel; accueil sur site.
  • UNESCO - Stage de DESS

    paris 2002 - 2002 TRACE ELEMENT - INSTITUT POUR L'UNESCO
    REDACTRICE DOCUMENTALISTE
    Rédaction d'une note de synthèse scientifique pour la base de données de l'Institut (« Cartographie mondiale de 3 éléments-trace essentiels - cuivre, sélénium, zinc - et incidence de leurs carences », 62 p.).
  • Estée Lauder Companies France - ASSISTANTE DE DIRECTION

    Paris 1995 - 2000 SERVICE INNOVATION PACKAGING WORLDWIDE
    Assistante de direction: création et administration générale du service; services généraux; relations internes (Direction Générale) et externes (fournisseurs); traduction et rédaction anglais/allemand (80% du travail en américain).
  • Cleary Gottlieb Steen Hamilton - Assistante juridique trilingue

    1990 - 1995 Secrétaire juridique, Paris (organisation de réunions, rédaction et mise en forme de contrats, archivage) .
    Assistanat dans le cadre de l'ouverture d'un bureau à Francfort (mise en place des services administratif et comptabilité, recrutement, support juridique).
    Assistante juridique d'un associé, Paris (agenda, planning, réunions, organisation des déplacements, facturation d'honoraires clients, traductions anglais/allemand, rédaction de contrats).
  • CABINET JURIDIQUE EGGERT, Cologne, Allemagne - SECRETAIRE-TRADUCTRICE

    1988 - 1990 Cabinet de propriété industrielle: secrétariat traditionnel d'un avocat de brevets, traduction et rédaction de courriers, traductions juridiques et techniques (chimie) français/anglais/allemand.

Formations

Réseau