Au fil de vingt années de collaboration avec une maison d'édition lyonnaise, je me suis forgée des compétences éditoriales solides, une connaissance approfondie des techniques de loisirs créatifs, artisanats et beaux-arts… et une belle polyvalence. Du poste de correctrice à celui de rédactrice en chef, puis de rédactrice/relectrice BAT (en interne), jusqu'à mon actuel métier de traductrice littéraire (statut d’auteur), j’ai rédigé, rewrité, corrigé, conçu et traduit des centaines de magazines et livres, en équipe ou en solo.
Aujourd’hui, je suis à l’écoute de toute proposition professionnelle, ponctuelle ou suivie, qui me permettrait de continuer d’avancer sur ce chemin ou m’ouvrirait d’autres voies.
Mes compétences :
Traduction anglais français
Relecture / corrections
Connaissance des techniques de diy, broderie et be
Rédaction
