Chantal UHRING

En résumé

Entreprises

• Perfect'langue - Freelance

  maintenant Prestataire de services bilingues français-allemand:
  
  - Cours de langue (allemand et FLE)
  - Traduction allemand <-> français
  - Relecture de documents traduits dans les deux langues
  - Coups de fil, secrétariat dans les deux langues
  
  Travaux réalisés:
  - traduction de revues de jardinage vendues dans le commerce,
  - traduction d'articles dans des catalogues de vente par correspondance (articles pour la maison)
  - traduction de notices et documents techniques dans le domaine de l'électronique,
  - traduction de plusieurs sites internet,
  - relecture de catalogues en langue française (articles pour bébés et femmes enceintes)
  - divers : documents commerciaux, résumés de films, itinéraires touristiques, etc.

• Opéra du Rhin - Secrétaire

  Beaucouzé 2000 - maintenant

• Einstein-Gymnasium à Plauen/Allemagne - Professeur de français

  1999 - 2000

• Centre de Formation d'Apprentis - Professeur d'allemand

  1989 - 1999

• GRETEP - Professeur d'allemand (spécialité correspondance commerciale)

  Nogent sur Marne 1988 - 1998

• Ets Soufflet - Secrétaire bilingue (allemand)

  1985 - 1988

Formations

• Université Marc BLOCH

  Strasbourg 1976 - 1983

Réseau

• Djalil BOUGHAZI

• Esther KASRI-WICK

• Valérie CORNET