Charles SOH

ISTI APPLICATIONS

Laboratoire d’Application de l’Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétation

Nos prestations

TRADUCTION

Nos langues: anglais, français, allemand, espagnol, portugais, russe, arabe


Domaines : Techniques appliquées à l’électronique, aux télécommunications, à l’électromécanique. Traduction informatique, médicale, financière, bancaire, juridique et publicitaire.
Logiciels d’application : Trados studio 2011, SDLX.
Nous maîtrisons les technologies de pointe en matière de systèmes de mémoire de traduction, de révision, d’extraction terminologique et de gestion de fichiers taggés.

TERMINOTIQUE ET GENIE LINGUISTIQUE

Création de bases de données terminologiques multilingues sur Multitermes 2011 de SDLX
Recherche des terminologies spécifiques ou sur banque de données pour divers domaines
(assurance, banques, informatique, etc.).

LOCALISATION

Traduction de logiciels informatiques et d’interfaces utilisateurs de sites
sites Web. Nous mettons votre site web dans la langue de votre choix.

Révision et relecture : Révision, relecture, correction d’épreuves et réécriture de vos textes. Conseils en techniques rédactionnelles.

INTERPRETATION DE CONFÉRENCE

Mise à disposition d’interprètes de conférence et d’infrastructures complètes : cabines et matériel d’interprétation de pointe.

INTERPRETATION EN LANGUES DES SIGNES.

Mise à disposition d’interprètes en Langue des Signes Françaises (LSF) et Américaines

COURS INTENSIFS, RECYCLAGE ET FORMATION CONTINUE

Cours intensifs de traduction (60 heures, 90 heures, 120 heures) en recyclage pour les professionnels
Cours intensifs d’interprétation de conférence (60 heures, 90 heures, 120 heures) en recyclage pour les professionnels

SOUS-TITRAGE vidéo des émissions de télévision et des films.
DOUBLAGE Synchro-labial, voix off, voice - over.

Les traductions sont reçues et rendues par courrier électronique, sur DVD, CD et sur tout support de votre choix.

Nos tarifs sont imbattables
Nous garantissons la confidentialité et les délais.



ISTI. Nous enseignons, nous appliquons!


Contacts :Array Tel : 699564098/22031581/22237968
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345


Mes compétences :
Voiceovers