Université Catholique de l'Ouest Bretagne Nord
- Responsable de Filière Licence LEA et Licence Pro AET
ANGERS2011 - maintenantCoordinatrice pédagogique des L1 et L2 de la licence LEA, de la Licence Professionnelle Assistant Export Trilingue : gestion des étudiants et de l’équipe enseignante, organisation de l’année universitaire, de conférences, des examens, communication.
Enseignante d’espagnol (civilisation espagnole, expression orale, compréhension orale) et de français en LEA 1, LEA 2 et LEA 3.
Faculté de Droit de l’Université de Rennes 1, Antenne de Saint-Brieuc
- Enseignante d'espagnol
2010 - 2011cours d’espagnol pour les étudiants de Droit de première année.
Lycée Bossuet, Lannion et Collège St Pierre, Plouha
- Enseignant d'espagnol
Université de Louisville, Kentucky (USA)
- Professeur de littérature française
2007 - 2007Enseignement de la littérature populaire française.
Deux cours intensifs de quatre semaines (50 heures par cours) :
- «Le folklore et la littérature populaire française» : élèves de français de niveau avancé (Maîtrise).
- «Les contes et légendes populaires» : élèves de niveau intermédiaire (DEUG).
LASERFILM, Madrid
- Traductrice de sous-titres
2005 - 2007Sous-titrage en français de documentaires, courts-métrages et films en langue espagnole.
LASERFILM, Madrid
- Traductrice de sous-titres
2005 - 2007Sous-titrage en français de documentaires, courts-métrages et films en langue espagnole.
Formations
Università Di Pisa (Pisa)
Pisa2007 - 2009Post-doctorat
La hagiografía femenina en los pliegos de cordel italianos, españoles y franceses: un estudio comparativo.
Universidad Complutense De Madrid (Madrid)
Madrid2002 - 2006Tesis doctoral
Mention Très honorable avec félicitations : El teatro popular leonés del ciclo navideño: hacia un corpus definitivo.