-
Private Equity Magazine
- Réviseuse-correctrice
2017 - maintenant
Révision et correction sous InDesign + petit secrétariat de rédaction.
-
Insign
- Réviseuse-correctrice
paris
2017 - maintenant
Révision de brochures (Forum Facteurs)
-
Hogarth Worldwide
- Copy editor
2016 - maintenant
-
EDITIONS NATHAN
- Relectrice-correctrice
Paris
2016 - 2016
Relecture de Terre des lettres, manuel de français destiné à des élèves de 6e.
-
Oxford University Press España
- Éditrice
2015 - maintenant
Édition de deux livres du professeur FLE (Expérience)
Numérisation d'ouvrages, livres de l'élève (Mot de passe)
Relecture-correction de manuels de français
-
GEA-ebs
- Traductrice
2015 - maintenant
Traduction de l'anglais vers le français de différents documents à caractère médical.
-
Groupe Altice Media
- Réviseuse-correctrice pigiste
Paris
2015 - 2016
Réviseuse-correctrice pigiste pour L'Express news, L'Express régional et Styles (relecture, vérification et correction d'articles).
-
Edency
- Relectrice-correctrice pigiste
2014 - 2017
Correction sur les supports Femmeactuelle.fr et Soleil Vie
-
Editions Les Halles
- Réviseuse-correctrice
2014 - maintenant
Révision et correction de textes pour les magazines Woodsurfer et Planète Bâtiment.
-
Editions Tallandier
- Relectrice-correctrice
2014 - 2016
Préparation de copie, relecture, correction.
-
Centre de recherche du château de Versailles
- Relectrice-correctrice
2014 - maintenant
-
Guy Trédaniel éditeur
- Traductrice
2014 - 2014
Traduction de l'espagnol vers le français d'un fascicule sur la Coupe du monde et d'un livre sur l'archange Jophiel.
-
Ediciones SM
- Relectrice-correctrice
2014 - maintenant
Préparation de copie, relecture-correction, légère réécriture pour des manuels de français de collège et de français langue étrangère (FLE).
-
Musée du Louvre
- Relectrice-correctrice
Paris
2014 - 2016
Relectrice-correctrice de documents signalétiques et scientifiques en première et sur BAT
-
Electro Magazine, Filière Pro
- Réviseuse-correctrice
2013 - maintenant
Révision-correction en première et sur pages montées.
-
Plurimedia (groupe Lagardère)
- Réviseuse-correctrice pigiste
2013 - maintenant
Révision-correction sous Word et sur pages maquettées (Métro, Jeux Vacances, comité régional du Tourisme...), rédaction d'articles.
-
Auzou
- Traductrice
2013 - 2013
Traduction de l'espagnol vers le français de deux manuels sur le bullying et les addictions (pour les adolescents et pour les enfants).
-
Enviedecrire.com
- Relectrice-correctrice
2013 - 2014
Relecture-correction et parfois réécriture de manuscrits de particuliers touchant à des domaines très différents.
-
Michelin
- Relectrice-correctrice
FERRAND
2013 - 2013
Relecture-correction du Guide Vert Périgord Quercy et du Guide Vert Londres
-
Editions Galaade
- Relectrice-correctrice
2013 - 2013
Relecture-correction de Sur les rives du soleil et Hollywood.
-
Editions Hatier
- Relectrice-correctrice
2013 - 2013
La Grande Aventure du livre, de la tablette d'argile à la tablette numérique (en collaboration avec la BNF)
-
Angie
- Réviseuse-correctrice pigiste
2012 - maintenant
Révision-correction en première. Intégration des corrections sous InDesign. Petit secrétariat de rédaction (Safran, Magasins U, La Poste, Cogedim...)
-
Groupe Express-Roularta (L'Expansion, La Lettre de la Bourse, Point de Vue, La Lettre de l'or)
- Réviseur-correcteur pigiste
2012 - 2015
La Lettre de la Bourse (2015) : révision-correction en première.
La Lettre de l'or (2012-2014) et L'Expansion : révision et correction en première ou en pages maquettées et petit secrétariat de rédaction.
Point de Vue (2012) : secrétaire de rédaction pigiste.
-
Groupe Guy Trédaniel éditeur
- Relectrice-correctrice
2012 - 2014
-
L'Express
- Réviseuse-correctrice pigiste
Paris
2011 - 2016
Réviseuse-correctrice pigiste pour L'Express news, L'Express régional et Styles (relecture, vérification et correction d'articles).
-
Studyrama, Fleurus
- Relectrice-correctrice
2011 - maintenant
Relectrice-correcrice pour Studyrama : correction des épreuves, relecture, rewriting, mise en page et BAT de manuels en langue française, anglaise et espagnole à destination d'étudiants.
Relectrice-correctrice pour Fleurus : correction et relecture en premières d'albums, de romans et d'ouvrages encyclopédiques.
-
Franchise de Services à la Personne
- Responsable Développement
2010 - 2011
Développement du réseau commercial
Animation d’agences franchisées : suivi d'une dizaine d'agences en franchise
Relations presse : Communiqués et dossiers de presse; organisation de participation à des salons professionnels et grand public.
-
Tout à Dom Services
- Chargée de communication
PARIS
2006 - 2010
Réseau de 32 agences prestataires
Création de poste: mise en place d’une charte graphique et d’un plan de communication, enrichissement du panel de supports de communication...
- Communication interne: newsletter, gestion de l’intranet
- Communication externe institutionnelle et marketing : relations presse (communiqués, dossiers...), gestion et mise à jour du site internet, conception de supports publicitaires
- Communication événementielle : organisation de salons et gestion des relations fournisseurs.
-
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
- Chargée de mission "Maintien à domicile"
2003 - 2006
- Organisation de réseaux (coordination gérontologique, associations...)
- Pilotage et suivi de dispositifs, négociation de conventions
- Aide au montage de dossiers de demande de subvention
-
Les Nouvelles Editions Doumic, Fleurus, Voile Magazine, Le Figaro
- Assistante d'édition
1996 - 2003
- Travail de réécriture sur le manuscrit, préparation de copie, correction d’épreuves
- Coordination d’auteurs, illustrateurs et maquettistes
- Recherche iconographique et documentaire
- Rédaction d’articles et de brèves
