Menu

Chhorven SAO

Rapperswil-Jona

En résumé

Proactive, dynamique, motivée, flexible, enthousiaste et team player cherche à déployer ses compétences linguistiques (anglais, français, chinois) et commerciales dans le domaine d'import-export.Mes expériences personnelles m'ont de plus permis de m'adapter facilement dans le contexte du travail à l'international.

Mes compétences :
Anglais
Chinois
Chinois Mandarin
COMMERCE
Commerce international
Export
Français
Import
Import Export
International
International Marketing
Japonais
Mandarin
Marketing
Microsoft Word - Excel
Microsoft Word Excel
Ms office
OpenOffice
SAP

Entreprises

  • LafargeHolcim - Commerciale Valorisation Matières et Energétique - Direction Ecologie Industrielle

    Rapperswil-Jona 2014 - maintenant

  • Eurofins Technology Service (Suzhou) Co., Ltd (filiale du Groupe Eurofins Scientifc Analytics) - Stagiaire Assistante Commerciale Export

    2010 - 2010 - Développement de ventes des services analytiques agroalimentaires en Chine et en Asie du Sud-est
    - Contact permanent avec les clients chinois et français (en anglais, français et chinois)
    - Suivi administratif et commercial, mise en place des offres commerciales, benchmarks
    - Amélioration des outils Marketing

  • Capella CCM/ Services Développement Durable - Commerciale achat et vente

    2010 - 2013 - Développement du marché asiatique pour exporter des déchets plastiques, papiers et métaux non ferreux
    - Gestion d’un portefeuille important de clients essentiellement chinois
    - Responsable des dossiers d’achat et de vente (proposition des matières, négociation du prix et des conditions de vente, suivi logistique et du paiement, gestion des réclamations éventuelles)
    - Team-player et en contact permanent avec différents interlocuteurs : fournisseur, logistique, clients
    - Parfaitement polyglotte: anglais, français, chinois (mandarin et cantonnais), cambodgien

  • Eurofins Scientific Analytics - Commerciale Export Stagiaire (Mars-Août 2009, 6 mois)

    Nantes 2009 - 2009 - Développement de ventes des services analytiques agroalimentaires d'Eurofins dans des pays d'Asie du Sud-est: la Thaïlande, Singapour, la Malaisie, le Vietnam et les Philippines. Pendant ma période de stage, les ventes dans ces régions ont augmenté jusqu'à 28 000€ comparé à seulement 4 000€ en 2008.
    - Suivi administratif et commercial des commandes internationales
    - Contact direct avec des prospects et clients internationaux (langue utilisée: anglais)
    - Mise en place l'utilisation du système de commende en ligne "Eurofins On Line"; Formation avec succès d'une vingtaine de clients français et européens à l'utilisation de ce système

  • Clubs de Langues pour Enfants - Animatrice Angliciste Intervenante (Janvier-Mai 2008, 5 mois)

    2008 - 2008 - Encadrement d’un groupe de six élèves
    - Organisation des programmes pédagogiques et des activités de loisir

  • Sarel (Filiale de Schneider Electric) - Stagiaire au Service Clients Export (Juin-Août 2008, 3 mois)

    2008 - 2008 - Suivi administratif et commercial des ventes internationales
    - Gestion du support technique après vente
    - Contact permanent par mail, fax et téléphone avec des clients internationaux (Angleterre, Chine…)
    - Collaboration étroite avec le Centre de Distribution

  • Association de Migration Santé Alsace - Interprète en langue cambodgienne (1 an)

    2007 - 2008 - Intervention dans différents établissements (hôpitaux, associations)
    - Mission d’interprétariat pour des immigrés cambodgiens et professionnels des établissements

Formations

  • Université Nantes

    Nantes 2009 - 2010 Commerce International (anglais, chinois)

    Master 2 Commerce International avec Mention TRES BIEN - Traduction Technique (Anglais,Chinois),Commerce et Marketing International,Négociation en anglais,Gestion de Projet,Logistique,Transport,Communication,Droit et Contrats Internationaux

  • Université Nantes

    Nantes 2008 - 2010 Commerce & Marketing International, Droit, Logistique, Gestion...

    Master 2 Commerce International (Anglais, Français, Chinois) - - Etudes à "Shanghai Institute of Foreign Trade" en Chine au deuxième semestre

  • Université Nantes

    Nantes 2008 - 2009 Commerce International (anglais, chinois)

    Master 1 Commerce International avec MENTION BIEN - Traduction Technique (Anglais,Chinois),Commerce et Marketing International,Gestion de Projet,Logistique,Transport,Communication,Droit

  • Université Strasbourg 2 Marc Bloch

    Strasbourg 2005 - 2008 Licence Langues Etrangères Appliquées (Anglais, Japonais, Chinois) - - Gestion des Entreprises, Relations Internationales,Droit des Affaires Internationales.

  • Lycée Tuol Tom Pong (Phnom Penh)

    Phnom Penh 2001 - 2004 Baccalauréat

  • École Chinoise Tuon Fa (Phnom Penh)

    Phnom Penh 1992 - 2002 Chinois (Traduction, Mathématiques, Histoire...)

    Diplôme d'Etudes Chinoises avec mention BIEN

Réseau

Annuaire des membres :