Menu

Christine VOIRIN

Nancy

En résumé

De formation scientifique, après mon congé parental, j'ai décidé de mettre ma quadruple compétence de scientifique, de traductrice, de web designer et d'assistante au service du milieu scientifique, notamment du CNRS.

Concernée par le respect de l'environnement, j'ai créé un projet original de télé-assistanat, où l'ensemble de mes compétences me permettent de soutenir les projets qui me sont confiés de bout en bout, à distance ou sur site, tout en respectant l'environnement.

Ma clientèle s'est également élargie aux TPE, artistes ou associations souhaitant une présence sur le web.

Parallèlement, j'ai ouvert une seconde activité de coaching en organisation pour futurs indépendants, parce qu'on peut avoir plusieurs vies.

Mes compétences :
Informatique
Création graphique et logo
Traduction anglais français technique
Webdesign
Graphisme
Localisation
Traduction
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Microsoft Excel
Adobe Photoshop
Adobe Indesign
Adobe Illustrator
Adobe

Entreprises

  • Université De Lorraine - Enseignante

    Nancy 2019 - 2020 Enseignement de la traduction assistée par ordinateur (TAO) et traduction professionnelle, niveau Licence 3, Master 1 et Master 2, Faculté des Lettres, Nancy
    Enseignement de la révision de traduction au niveau Master 2, Faculté des Lettres, Metz

  • Université De Lorraine - Enseignante

    Nancy 2018 - 2019 Enseignement de la traduction assistée par ordinateur (TAO) au niveau licence 3 et master 1, faculté des Lettres, Nancy
    Enseignement de la révision de traduction au niveau Master 2, Faculté des Lettres, Metz

  • Ma seconde vie en mieux - Coach en organisation pour travailleurs indépendants

    2017 - maintenant Sérial-entrepreneuse passionnée qui a dû s’organiser mener ses différentes passions de front, je propose un accompagnement à toutes celles et ceux qui souhaitent entreprendre, changer de cap dans leur vie et créer leur entreprise, que ce soit pour en vivre ou tirer des revenus de leur passion.
    http://ma-2e-vie-en-mieux.com/

  • Écoglyhe - Traductrice/relectrice/webdesigner

    2009 - maintenant Vous avez un projet de communication et vous avez besoin d’un spécialiste qui s’occupe de l’ensemble de votre projet ?
    Vous avez besoin d’un gestionnaire de projet pour des documents dont la qualité reflète votre image de marque ?
    Spécialisée dans la communication scientifique et technique, mais aussi généraliste, j’allie souplesse et réactivité. Sur site où à distance, je m’adapte à tous vos projets de communication.
    Je propose des travaux de qualité, sur mesure et je vous libère de toutes les contraintes de gestion et d’organisation de votre projet de communication.
    http://www.ecoglyphe.com/fr/

  • CNRS - Chargée de communication

    Paris 2002 - 2011 organisation de conférences scientifiques, réalisation des sites web des conférences, secrétariat scientifique, réalisation de brochures d'information

  • Université de Lorraine - Webmaster & chargée de communication

    Nancy 2002 - 2012 Organisatrice de conférences, webmaster et chargée de communication pour le CNRS et l'Université de Lorraine
    * 2002 : Le fil de l'eau
    * 2007 : Rencontres des Sciences de la Terre
    * 2009 : Meteoritical Society Meeting
    * 2012 : Conférence sur l'environnement

  • Blenner stratégies - Traductrice

    2000 - 2002 Traductrice technique et scientifique indépendante d'anglais vers français

  • CNRS - Researcher

    Paris 1996 - 1998 Research on Gange samples.

  • CNRS - Chercheur

    Paris 1996 - 1998 Chercheure associée CRPG-CNRS et Muséum National d'Histoire Naturelle

  • Open University - Postdoctoral researcher

    1994 - 1995 Study of solar wind D/H ratio in lunar samples

Formations

Réseau

Annuaire des membres :