-
Université Grenoble 3
- Maître de conférences
1997 - maintenant
enseignement dans les masters Langues étrangères appliquées (LEA) professionnels; responsable du Master LEA Négociateur trilingue en Commerce international.
Lancement de l'année de Master 2 en alternance, en contrat d'apprentissage comme en contrat de professionnalisation.
Cours de traduction économique russe-français dans le cadre du master de traduction à l'Université de Genève.
-
Université de Genève
- Maître d'enseignement et de recherche
Genève 4
1997 - 2002
traduction allemand - français: cours de méthodologie de la traduction, traduction argumentée
Traduction russe-français: cours de traduction économique et juridique
Français langue étrangère
-
Übersetzungsdienste C. Allignol
- Gérante
1983 - 1997
traductions techniques et juridiques, interprétation (agréée auprès des tribunaux du Land de Bade-Wurtemberg), rédaction de documentations techniques, animation de séminaires de formation à la documentation technique
-
Mannesmann Demag
- Traductrice et interprète
1981 - 1982
