Menu

Claudia CARLISKY

PARIS

En résumé

Née à Buenos Aires, parfaitement bilingue espagnol-français, Nominée au Concours de Poésie Simone Landry 2010, pour la Journée Internationale des Femmes, le 8 mars pour le poème, Le silence reviendra sur ses pas. j'ai participé à plus de 25 expositions. Traductrice de poésie, de cinéma - Press books, sous-titrages de documentaires sur Malraux, Novarina etc...vers l'espagnol.. et divers films français dont un film de Luc Bérault, le scénario du film Le nuage de Fernando Solanas, cinéaste argentin primé à Cannes et à Berlin, de catalogues d'expositions, le dernier pour une exposition du peintre Alain Kleinman à Buenos Aires, de livres d'art, de contributions d'économistes, de sociologues, d'historiens à des colloques, notamment pour L'Observatoire de l'Argentine Contemporaine et Le Forum de Delphes de l'anglais au français, interprète pour Rigoberta Menchu, Prix Nobel de la Paix etc... sur plus de 20 ans d'activité. Synthèses des critiques parues dans l'Avant-Scène Cinéma de 1961 à 2001, environ 380.

Peintre, 25 expositions individuelles et collectives en France et à l'étranger.
Comme poète, publications dans des revues papier et en ligne, diverses anthologies, livres d'artiste présentés lors de différentes expositions, un recueil intitulé Concerto pour un visage. Blog : http://claudiacarlisky.blogspot.com/
Récitals avec le Trio Goodman, flûte, violoncelle et alto, participation à de nombreuses lectures publiques à La Maison de L'Amérique Latine et ailleurs, dernier récital dans le cadre du Printemps des poètes au Centre Maayan de Poésie et Harpe.
Organisation d'événements culturels, dont une exposition en juin et juillet 2010 aux Temps du corps de peintres argentins et de lectures de poésie. Dernière participation à une lecture publique à La Maison de l'Amérique Latine à Paris.

Mes compétences :
Anglais
Art
Beauté
Cinéma
Création
Culture
Espagnol
Éthique
Interprète
Littérature
poésie
Politique
Rewriting
Traduction

Entreprises

Pas d'entreprise renseignée

Formations

Réseau