Claudia HOFFMANN

En résumé

Entreprises

• Radio Nostalgia, Lisbonne (Portugal) - Traductrice/chroniqueuse

  2014 - 2014 Traduction EN,FR,DE>PT
  Lecture selective multilingue de la presse
  Rédaction de revues de presse
  Recherche

• Disneyland Paris, Business Solutions - Traductrice

  2012 - 2012 Traductrice au département Ressources Humaines

• En Freelance - Traductrice

  2010 - 2016

• Wordexpress Corporation, Los Angeles (Etats-Unis) - Traductrice

  2010 - 2010 Stage de 3 mois au sein de Wordexpress Corporation (Los Angeles, Etats-Unis). Traduction, relecture et correction de documents variés (relevés de notes, certificats médicaux, manuels d'utilisation, etc).
  Langues: Anglais-Portugais, Anglais-Français et Allemand-Anglais.

• Plusieurs employeurs - Secrétaire

  2004 - 2008 Standard téléphonique, accueil des visiteurs et des employés, gestion de stocks, réservation de billets d’avions et de voitures de location, frappe de documents, saisie de données.

Formations

• ISIT (Paris)

  Paris 2013 - 2014 Niveau Master 1

• CNED

  A Distance 2012 - 2013 Préparation à l'examen

• Sorbonne Nouvelle (Villepinte)

  Villepinte 2009 - 2012 Langues Etrangères Appliquées Anglais/Portugais
  
  Traduction spécialisée - Etude du droit et de l'économie, civilisation des pays anglophones et lusophones, thème/version.

Réseau

• Antoine NGUYEN

• Emile Desire SINGEH

• Hélène BAJON-VERNEY

• Martine PERRIN

• Nadège GOUD

• Noemie OSSETE

• Raymond MATABOSCH