Menu

Claudia WOLFRAM

Colombes

En résumé

Je jongle entre mon métier de base d'Infographiste et des postes linguistiques comme Traductrice ou Assistante bilingue (allemand/anglais)

Mes compétences :
Traduction
Macintosh
Relecture / corrections
PC
PAO
Microsoft Office

Entreprises

  • Oberthur Technologies - Technicien PAO

    Colombes 2015 - maintenant
  • Clemessy - Traductrice français-allemand

    Mulhouse 2015 - 2015 autres missions chez Clemessy : traduction français-russe : juin-septembre 2011, traduction français-allemand : octobre 2013, juin 2010, juin-novembre 2009
  • TNT France - Opératrice suivi des livraison bilingue anglais

    Lyon 2015 - 2015
  • Technicolor - Visionneur vidéo anglais

    Issy-les-Moulineaux 2014 - 2014
  • Inpuzzle (agence de traduction), Rennes - Infographiste

    2014 - 2014
  • BIOTRIAL - Assistante bilingue anglais

    Rennes 2014 - 2014 autres missions chez Biotrial : novembre 2013 - janvier 2014
  • Comité Régional de Tourisme de Bretagne, Rennes - Infographiste

    2013 - 2013
  • Oberthur Fiduciaire, Rennes - Interprète français-allemand

    2013 - 2013 traduction du fonctionnement d'une machine (entre des monteurs de la machine [allemand] et les opérateurs de la machine [français])
  • Star, Rennes - Enqueteur à bord des bus

    2012 - 2012
  • Comité Régional de Tourisme de Bretagne, Rennes - Intégrateur Internet

    2012 - 2012 intégration des textes et des images à l'aide du logiciel "ez-publish"
  • GROUPE STERENN - Traductrice français-allemand

    2011 - 2012 traduction des thermes techniques (machines, équipement ...)
  • SPIE - Infographiste

    Cergy 2010 - 2010 modifications des plans dans Adobe Illustrator et création des pictos
  • ESC (Ecole superieure de commerce), Rennes - Infographiste

    2009 - 2009
  • GROUPE STERENN - Infographiste

    2009 - 2010 exécution des catalogues techniques
  • Ouest France - Infographiste

    Rennes 2008 - 2008 autres missions chez Ouest France : octobre 2007, mai-juillet 2007
  • Transfo Matelec, Redon - Interprète français-allemand

    2007 - 2007
  • Evencom, Rennes - Infographiste

    2006 - 2007 exécution de plusieurs catalogues de tourisme
  • Imprimérie Raynard, Guerche de Bretagne - Infographiste

    2006 - 2006 exécution des catalogues de machines d'agriculture
  • Studio de création "Antipodes", Rennes - Infographiste

    2006 - 2006
  • Keroler, Betton - Agent de production

    2005 - 2005 travail à la chaîne
  • Cordon electronics - Téléopératrice bilingue allemand/anglais

    Taden 2005 - 2005 répondre aux appels entrants, SAV pour téléphones portables
  • Studio T, Rennes - Infographiste

    2005 - 2005 exécution d'un catalogue
  • Leo Burnett - Infographiste

    Saint Denis 2003 - 2005 Frankfurt am Main
  • CDC (agence de publicité), Frankfurt am Main, Allemagne - Infographiste

    2000 - 2002 mise en page, exécution
  • Planet Communications (agence de publicité), Frankfurt am Main, Allemagne - Infographiste

    1999 - 2000 mise en page, exécution
  • Art&Print, Aschaffenburg, Allemagne - Infographiste

    1998 - 1998 exécution
  • MBA (studio de création) - Infographiste

    1996 - 1998 mise en page, exécution

Formations

  • Ecole D'Infographie Et Technique D'Impression (Pössneck, Allemagne)

    Pössneck, Allemagne 1993 - 1996

Réseau

Annuaire des membres :