Clémentine RAYNAUD

En résumé

Entreprises

• Zaman France - Traductrice EN < FR

  2013 - maintenant Traduction vers le français d'articles d'actualité et de chroniques sur des sujets divers (politique, relations internationales, économie, santé, culture, sport) ; rédaction d'articles ; relecture.

• Staragora - Rédactrice web stagiaire

  2012 - 2013 Rédaction d'articles sur les personnalités en vogue et la mode, création de diaporamas photo, traduction de chansons.

• CF Traduction & Interprétation - Traductrice stagiaire

  2012 - 2012 Traduction vers le français et l'anglais de documents sur le management en entreprise, d'une plaquette d'entreprise et d'un rapport de Handicap International.

• Internship-uk (New Romney, Grande-Bretagne) - Traductrice stagiaire

  2012 - 2012 Traduction vers le français de pages internet de description d'hôtels et de plans d'excursions et rédaction vers l'anglais de fiches descriptives d'événements en Grande-Bretagne pour le site de voyages Traveltura ; traduction vers le français de documents de l'entreprise (manuel de sécurité de l'employé...)

Formations

• Université Panthéon Assas

  Paris 2013 - maintenant Capacité en droit

• Université De Strasbourg

  Strasbourg 2012 - 2012 Formation de deux semaines en sous-titrage sourds et malentendants et en audiodescription.

• ITI RI Institut De Traducteurs, Interprètes Et Relations Internationales

  Strasbourg 2010 - 2013 Master 2 Traduction professionnelle

• Fondazione Milano Lingue (Milano)

  Milano 2010 - 2011 Master 1 Traduction
  
  Cette année d'études à Milan s'est faite dans le cadre de la convention ITI-RI Strasbourg - FDM de Milan.

• Università Degli Studi Di PADOVA (Padova)

  Padova 2008 - 2009 Licence LLCE italien/anglais
  
  Cette année d'études s'est faite dans le cadre du programme d'échange universitaire Erasmus avec l'Université de Nantes.

• Université Nantes

  Nantes 2006 - 2009 Licence LLCE (Langues, Littérature et Civilisation étrangères) italien/anglais

Réseau

Pas de contact professionnel