Menu

Coralie MARTIN-ZAMMIT

MOURMELON LE PETIT

En résumé

Diplômée de l'I.S.I.T, Paris en 1995 - réseau FESIC Grandes Ecoles
Diplôme de la Chambre de Commerce Franco-Britannique
Licence Anglais LCE

Traductrice professionnelle installée en freelance depuis janvier 2000.
Traductrice Experte près la Cour d'Appel de Reims

Toutes traductions techniques et commerciales.
Interprétariat consécutif FRANCAIS / ANGLAIS pour accompagner vos prospects / clients
Enregistrement de voix-off en anglais pour films d'entreprise

Formations agréées par la Préfecture (financées) et personnalisées en anglais d'entreprise.
Travail de coaching : préparation à un entretien, travail sur l'accent, le téléphone, les documents écrits ...
Je monte pour vous une formation unique qui répond parfaitement à vos besoins.
PREPARATION aux examens BULATS et TOEIC.

Autres langues possibles sur demande via un réseau construit de traducteurs natifs (espagnol, allemand, néerlandais, portuguais, ...)

DEVIS GRATUIT - Confidentialité assurée

Membre active de la Jeune Chambre Economique Française de 2000 à 2010
(Présidente locale- VP régionale- Chargée de Mission à l'international)

Sénatrice JCI n° 70219 - Chargée de mission pour l'AFS 2015-2016

Membre des réseaux Créer au Féminin (CCI de Reims) et Créez comme Elles (51)

Maire-Adjoint à la mairie de Mourmelon Le Petit (51 - 796 hab.) et Conseiller communautaire

Chanteuse alto dans une chorale jazz et gospel, Les Citrons Bleus à Reims

Mes compétences :
Londres
Traduction
Formation
Export
International
Traducteur
Voix-off
Interprétariat consécutif
Pédagogie
Préparation TOEIC et BULATS

Entreprises

  • AFAIRTRAD - Entrepreneur individuel

    MOURMELON LE PETIT 2000 - maintenant Traduction technique et commerciale fr/angl, toutes langues possibles sur demande, réseau de traducteurs natifs
    spécialisée en informatique, multimédia, automobile, agronomie, œnologie, voix-off, interprétariat, formations professionnelles en anglais (n° d'agrément de la Préfecture))

    Enseignante vacataire au Cnam Champagne-Ardenne (IIT-BTP et préparation BULATS), IUT de Reims (TC, Licence PRO Banque, Immobilier, Génie Climatique), Paris Tech ENSAM, 3è année cycle Ingénieur
  • Quadratec/Atempo, Orsay (91) - Traductrice/rédactrice technique fr/angl

    1996 - 1999
  • Mannesmann Demag, Wetter (Allemagne) - Traductrice technique en anglais

    1995 - 1996
  • The Convent School, Lechlade , UK - Assistante

    1988 - 1989 Assistante et formatrice dans une école anglaise, éléves de maternelle à terminale.
    Examens de Cambridge

Formations

Réseau