Coralie ROUBEAU

En résumé

Entreprises

• Compagnie des Alpes - Chargée de mission

  Paris 2017 - 2018 * Logistique, Coordination et Accompagnement d’experts en Chine sur des missions telles:
  - Masterplans & aménagements spécifiques en montagne
  - Développement du tourisme en montagne (activités été et hiver)
  - Développement de domaine skiable
  - Consulting spécialisé
  - Formations techniques aux métiers de la montagne.
  
  * Création de supports de communication (PAO) & documents de travail [comptes rendus, rapports, présentations PPT, guides pratiques, brochures …]
  * Traduction lors de formations & réunions [sécurité des pistes, remontées mécaniques, damage, mécanique, production de neige, ski school, etc.]
  * Veille, analyses et études de marché - secteur de la montagne (été / hiver) France & Chine

• Consulat général de France à Chengdu - Coopération Alpes Sichuan - Assistante chargée de Communication et Relations publiques

  2015 - 2015 Communication print et web
  - Veille sur le secteur économique de la montagne chinoise et française
  - Rédaction de contenu (articles web et presse)
  - Création de supports graphiques pour un manuel technique d'escalade et d'alpinisme (PAO)
  - Prise de vue et montages photos / vidéos
  - Mise en page graphique d’un dossier d’aménagement de montagne (PAO)
  - Communication Interne (emailing, notes, rapports, etc.)
  - Traductions d'articles journalistiques ( français - chinois - anglais )
  
  Relations Publiques:
  - Participation à la coordination des déplacements officiels (délégations et entreprises internationales, partenaires, etc.)
  - Participation au suivi de projets de développement local et sportifs outdoor (Préparation de la "mission JO d’hiver 2022", courses multisports, inauguration d'un accro-branche, lancement du Festival International des Sports Outdoor (FISE), etc.)
  - Participation aux réunions et négociations avec les partenaires et entreprises internationales
  - Rédaction de comptes rendus et bilans

• Consulat général de France à Wuhan - Service culturel (IFC) - Assisstante Chargée de Communication et Relations publiques

  2015 - 2015 Événementiel et Relations publiques
  - Participation à l'organisation des événements culturels, conférences de presse et rendez-vous institutionnels
  - Gestion intégrale de deux conférences artistiques
  - Gestion des intervenants et artistes sur leurs événements et tout au long de leur séjour à Wuhan (Accueil, interviews avec les journalistes, prestation, réalisation de planning etc.)
  - Participation à la logistique des déplacements internationaux
  - Interprétariat de liaison en français anglais et chinois
  - Création et gestion des "feuilles de routes" (pour les artistes)
  
  
  Communication et Relation Presse
  - Réalisation de supports de communication/presse (communiqués de presse, dossier de presse, Revue de presse, etc)
  - Création de supports graphiques - [Indesign - Photoshop] (Flyers, invitations, posters, plaquettes de communication, etc.)
  - Rédaction d'articles pour le site web (Faguowenhua.com) et pour les réseaux sociaux
  => Création d'un jeu concours sur réseaux sociaux "10 ans - 10 visages"
  - Soutien du travail en relations presse (prise de rendez-vous et contacte avec les organismes de presse, traductions et interprétariat, interviews, gestion de la base de donnée, etc.)
  - Traductions trilingue de documents officiels
  - Participation à la gestion de la communication de crise (changements importants de dernière minute, remettant en cause tout le plan de communication pré-établit)
  - Communication Interne (emailing, newsletter, création de supports graphiques pour chacun de nos événements, invitations, etc.)

• Les portes de l'aventure - Chargée de conception de circuits sportifs, culturels et communication (Népal)

  2014 - 2014 Communication 360° - Marketing :
  - Gestion du site Web (Rédaction de contenus, traduction, prise de photos, montages vidéos)
  - Gestion des réseaux sociaux (Facebook, blogs, forums)
  - Création de supports graphiques de communication
  - Analyses et statistiques de l'entreprise
  - Emailing et conseil auprès des clients internationaux
  
  Gestion de projets et commercialisation:
  - Création de circuits culturels, et sportifs (trekking, alpinisme, escalade, parapente canyoning, évaluation de devis chiffrés)
  - Gestion des devis clients
  - Prospections et négociations avec les prestataires et décideurs locaux (hôtels, gérant des parcs plantations, restaurants, guides, porteurs, cuisiniers ...etc.)
  - Etude du marché local afin de développer des circuits touristiques novateurs
  =====> Création d'un circuit autour de la découverte du café himalayen
  - Développement des partenariats internationaux (avec des agences de tourisme françaises et des grands groupes)
  =====> obtention d'une nouvelle place dans le "guide du routard" et d'un entretien avec "Lonely planet"
  
  Management d'équipe:
  - gestion des plannings de 12 guides et d'un vingtaine de porteurs et cuisiniers
  
  Autres:
  - Accompagnatrice moyenne montagne (circuit culturel de la vallée de Kathmandu)
  - Assistante Guide Haute Montagne
  - Aide Humanitaire : Gestion de fonds dédiés au développement du village de Salyatar (Projet de développement d'un école, et mise en place de campagnes de vaccaination)

• Seory English School - Professeur particulier en anglais

  2012 - 2013

• freelance - Chargée de mission Tourisme et Interprète

  2011 - 2013 Traduction et Interprétariat (Français - Anglais - Chinois - Espagnol)
  - Lors d'une conférence en import export à Canton
  - Lors de visites culturelles
  - Lors d'évènements et manifestations tout publics
  
  Organisation de circuits touristiques - Guide accompagnatrice
  - Préparation de voyages "à la carte" en Chine
  - Traduction et logistique
  - circuits "découverte" et "thématiques" ( à Pékin et Xiamen )
  
  Autres:
  - Organisation d'ateliers inter- culturels
  - Organisation d'activités éducatives multilingues (pour enfants)
  - Animation de conférences et réunions (trilingue)

• Canal du nivernais - Région Bourgogne - Chargée de mission tourisme

  2011 - 2011 emploi saisonnier
  employée plusieurs années de suite durant mes études (2010 à 2015)
  
  Gestion du traffic fluvial - Promotion de la région
  Traductions anglais - espagnol - français
  
  

Formations

• Master En Management Interculturel, Communication Et Evènementiel

  Lyon 2014 - 2015 RNCP I (Master 2)
  
  Mémoire de recherche : " La place des activités de montagne dans le développement des relations franco-chinoises "
  Cours (exemples): Communication / marketing / relations publiques & presse / gestion de projets / management / traduction / Relations internationales / ...
  
  Formation complémentaire en gestion de projets humanitaires et ONGs
  - Planinfication stratégique
  - Gestion de budgets
  - ada

• Maitrise En "Management Des Organisations Du Tourisme Et Des Loisirs"

  Angers 2013 - 2014 Université d'Angers
  
  Spécialisé dans les sports et activités de nature et la valorisation du patrimoine naturel
  Mémoire de recherche: " Le développement de la pratique de l'escalade en Chine continentale "
  Stage fait au Népal (agence de Trekking)

• Université Des Minorités

  Xiamen 2011 - 2013 échange universitaire de licence 3 - mention très bien
  
  Apprentissage du chinois
  Relations Internationales (en anglais)
  Anthropologie chinoise
  Journalisme
  
  2 ans d'apprentisage du chinois en Chine:
  - 1 an à Xiamen (Université de Xiamen 2011-2012)
  - 1 an à Pékin (Université des minorités de Pékin 2012 - 2013)

• Université Jean Moulin Lyon III

  Lyon 2009 - 2012 spé Communication et Journalisme
  
  Langues (traductions), et culture (anglais - chinois-espagnol)
  Affaires internationales
  Communication
  Anthropologie, Sociologie, Psychologie

Réseau

• Alice ALLÉRAT

• Camille AVALLE

• Fabienne HERNANDEZ

• Georges PEILLON

• Gerard BONNET

• Jean Christophe HALLYNCK

• M. Lénaïc BERTHELOT

• Patricia HERITIER

• Picalpa PICALPA

• Vanessa VACCA