Coraline BORCHIELLINI

En résumé

Entreprises

• Mango Éditions - Correctrice

  Production | Paris (75000) 2016 - 2019 Préparation de copie et correction de livres de cuisine, bien-être, loisirs créatifs.
  

• Lonely Planet Publications PTY Ltd - Éditrice freelance

  Production | Paris (75000) 2015 - 2016 Participation à la mise à jour des guides Partir en Famille Rome, Londres et New York et à la création du guide Partir en Famille Paris :
  - réception et validation des textes d'auteurs,
  - mise en pages sous Indesign,
  - mise en conformité d'après chartes graphique et ortho-typographique,
  - vérification des informations et correction/création de cartes.

• Hachette Livre - Éditrice freelance

  Production | Vanves (92170) 2013 - maintenant Coordination et suivi éditorial de guides de voyage du manuscrit au BAT :
  - élaboration de briefs auteurs en vue des mises à jour
  - gestion des relations avec les différents intervenants (auteurs, éditeurs en interne, maquettistes, correcteurs, cartographes)
  - lecture critique et rewriting, lecture ortho-typographique
  - mise en pages sous InDesign (aménagement de maquette, respect du chemin de fer)
  - sélection iconographique par le biais de plusieurs agences et commande de reportages à des photographes
  - préparation et vérifications cartographiques.

• Hachette Livre - Éditrice

  Production | Paris (75000) 2012 - 2013 • Suivi éditorial de plusieurs titres de la collection "Un Grand Week-end".
  - réflexion éditoriale sur l’évolution de la collection,
  - gestion des différents intervenants de la chaîne éditoriale,
  - relectures, mises en maquette, sélection iconographique,
  - préparation et vérification de la cartographie,
  - suivi de création et vérification des fichiers Epub de la collection,
  - animation de pages Facebook…
  • Participation à la mise en place d’une nouvelle collection de guides sur Paris.
  - réflexion sur la charte graphique de la collection,
  - suivi éditorial de l’un des titres.
  • Travaux éditoriaux pour la collection "Chambres d’hôtes".
  

• Hachette Livre - Assistante d'édition (apprentissage)

  Paris 2011 - 2012 Suivi éditorial de plusieurs titres de la collection "Un Grand Week-end".
  - réflexion éditoriale sur l’évolution de la collection,
  - gestion des différents intervenants de la chaîne éditoriale,
  - relectures, mises en maquette, sélection iconographique,
  - préparation et vérification de la cartographie,
  - suivi de création et vérification des fichiers Epub de la collection,
  - animation de pages Facebook…

• Céladon éditions - Assistante éditoriale (apprentissage)

  2010 - 2011 Travaux éditoriaux divers sur des ouvrages pratiques (cuisine, jardinage, décoration, etc.).
  - mises en maquette, préparation de copies, relectures,
  - sélection iconographique,
  - rédaction de 4e de couvertures et d’argumentaires.

• Editions Hatier - Assistante d'édition (stage)

  2010 - 2010 Travaux éditoriaux divers sur des ouvrages jeunesse et parascolaire primaire.
  - lecture de manuscrits en anglais et en français,
  - relectures sur épreuves,
  - suivi de traceurs.

• Éditions du Ricochet - Assistante d'édition (stage)

  2009 - 2009 Travaux éditoriaux divers sur des albums jeunesse.
  - lecture de manuscrit en français et en anglais,
  - mise en pages, graphisme,
  - suivi du traitement des illustrations,
  - relectures,
  - création de fichiers promotionnels graphiques (catalogue annuel, affiches, argumentaires).

Formations

• Université Paris X Nanterre

  Saint Cloud 2011 - 2012 Master 2
  
  Pôle métiers du livre - édition - Sujet de mémoire : L’évolution du métier d’éditeur de guides touristiques à l’heure du numérique.
  

• Université Paris 13 Paris Nord Villetaneuse

  Villetaneuse 2010 - 2011 Master 1

• Université Paris 10 Nanterre

  Saint Cloud 2009 - 2010 Licence