Menu

Corinne MOINET

NEAR AMSTERDAM

En résumé

Spécialiste de l'Assistanat virtuel (=digital / long distance) bilingue anglais / français.

Au fil des années, ayant acquis une expérience considérable sur des postes de secrétariat de direction de haut-niveau en multinationales et/ou ONG's @ l'international (C, C+), je vous propose des missions ponctuelles de travail à distance - sur internet principalement - afin de vous soutenir dans votre charge de travail en prenant en main un certain nombre de tâches et responsabilités pour le soutien de votre "back-office", restant à tout moment, bien évidemment à l'écoute de vos besoins et travaillant en collaboration étroite avec vous par email, Skype, téléphone, sms, etc.... afin d'obtenir les résultats que vous désirez et vous permettre de vous concentrer davantage sur vos priorités.
Assumant, entre autres, vos tâches administratives, organisation de déplacements, réunions, évènements; frappe de documents/rapports, minutes; présentations PowerPoint; traduction / gestion de site Web en Anglais ou vos pages sur les réseaux sociaux...

Je suis aussi, traductrice et/ou correctrice (anglais/français/anglais - Néerlandais/français ou anglais) sur sites web, blogs, documents, rapports et présentations commerciales ou internes, articles, interviews, brochures, thèses, courrier personnel (Expats market), etc...

Je peux aussi vous aider en traduction directe lors de vos téléconférences / conversations Skype ou Webinaires, etc. (Français/anglais/français).
Si vous le désirez, je vous propose aussi de vous aider à devenir plus performant en anglais (ou français)... en pratiquant tout simplement... Que vous en ayez besoin dans le cadre du travail, de l'école ou de l'université et ce directement en ligne par vidéo-conférence (Skype ou autre).

Mes services s'adressent à toutes tailles d'entreprises / niveaux d'entreprenariat...
"No job too big or too small..."

N'hésitez pas à me consulter pour plus d'information(s) sur mon mode de fonctionnement.
Vous trouverez plus de détails:
* sur mon site web: http://bit.ly/1KZXKQr
* mon profile LinkedIn (en anglais + y voir Recommendations): http://bit.ly/1OEweuj

A bientôt donc, j'espère
Corinne.


Mes compétences :
Advanced
Advanced Computer skills
Anglais
Assistante de Direction
Bilingual
Bilingue Anglais Français
computer
Computer Skills
English
Executive assistant
Français
French
Interprète
Interpreter
Management
management support
Manager
Multilingual
Néerlandais
Office Manager
Personal assistant
Presentations
Skype
Support
Traductrice

Entreprises

  • Sociétés de Traduction - Traductrice

    2011 - maintenant Bilingue native level français / anglais.
    Traductions de brochures commerciales, interviews, articles, social media pages, etc.. Correction de textes en français ou en anglais, notamment e-books entre autres.

    Traductrice (bénévole) à l'Organisation des Nations Unies (UNV.org).

  • ONG's - Executive Assistant

    2005 - 2011 - @ Greenpeace International:
    Assistante de Direction rattachée au Directeur des Programmes Internationaux (P.A. to International Programmes Director (No 2)@ Global HQ.

    - @ GNP+: Global Network of People living with HIV.
    Assistante de Direction du Président et du Directeur des Programmes (Executive Assistant to CEO & Global Programmes Director @ Global HQ.

  • Sociétés Internationales - PA, EA, Office Manager

    1990 - 2011 Personal Assistant, Executive Assistant, Management Assistant.
    Office Manager @ Elsevier, Ballast Nedam, General Electric, Trane, Thales.

    Sur les Quartiers Généraux Internationaux, installés aux Pays-Bas.
    Niveau: Direction Générale Internationale ou Européenne
    Postes bilingue ou trilingue (En-Fr-NL)
    Nationalité française.

    Responsabilités:
    Secrétariat de Direction bilingue ou trilingue de haut niveau.
    Gérance des réunions de CA/BOARD et réunions des équipes de direction.
    Support des "Expats", en fonction des règles en vigueur aux Pays-Bas;
    Support privé: recherche de logement, école pour les enfants, traduction courrier local (fournisseurs, etc.).

    Soutien des équipes de direction pendant la période de démarrage des entreprises, aménagement des bureaux, supervision des contrats de sécurité, IT, fournitures et meubles de bureau, Exercice ISO, établissement des procédures de fonctionnement (Operations), etc...

Formations

  • Lycée Yves Kernanec (Marcq En Baroeul)

    Marcq En Baroeul 1968 - 1973 A2

Réseau

Annuaire des membres :