Menu

Cynthia AYACHE

COURBEVOIE

En résumé

- Avocate bilingue (anglais-français) expérimentée devant les tribunaux de première instance, administratifs et cours d’appel au Canada

- Formatrice, spécialisée dans l'enseignement de l'anglais des affaires (juridique, financier, NTIC) audits linguistiques, préparation aux entretiens, la culture anglo-saxonne des affaires

- Conseil aux différents services de l’entreprise des aspects juridiques, culturels et linguistiques(direction, marketing, ventes, communication)

- Rédaction et traduction des contrats commerciaux, de licences, d’accords de partenariat et/ou d'accords de confidentialité

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • Non-spécifiée - Consultant - formation et traduction

    2007 - maintenant

  • Cognex International Inc. - Juriste

    2006 - 2007 Cognex est le numéro 1 de la vision industrielle.

    Juriste spécialiste des contrats internationaux :

    Juriste expérimentée dans la négociation, la rédaction et suivi d’une variété de contrats commerciaux, de licences et d’accords de partenariat avec des sociétés en Europe et en Asie

    Conseiller aux différents services de l’entreprise (direction, marketing, ventes, communication)

    Gestionnaire de portefeuille des marques en Europe et en Asie

    Gestionnaire des précontentieux et des contentieux avec des prestataires externes

  • Ambassade du Canada - Commission canadienne du tourisme - Administrateur finances et juridique

    2003 - 2004

  • Ministère de la Justice Canada - Avocate - droit des affaires et droit réglementaire

    1997 - 2003 Avocate expérimentée devant les tribunaux civils et administratifs canadiens

    Organisatrice et animatrice de sessions de développement professionnel

Formations

  • Université Strasbourg 3 Robert Schuman DESS MSI

    Strasbourg 2005 - 2006 Droit des nouvelles technologies

  • Universite D'Ottawa (Ottawa)

    Ottawa 1993 - 1996 Droit des affaires et droit administratif

  • Collège Universitaire De Saint-Boniface / University Of Manitoba CUSB (Winnipeg)

    Winnipeg 1990 - 1993 Sciences politiques

Réseau

Annuaire des membres :