Cyril SEPCHAT

En résumé

Entreprises

• Textra - Traduction-relecture, gestion de projet (stagiaire)

  2014 - 2014 Stage de fin d’études. Traductions vers le français, relectures vers anglais/allemand/néerlandais, tous types de documents. Gestion de projets de traduction. Secrétariat.

• Sogedicom - Traducteur relecteur (stagiaire)

  2010 - 2011 Stage de licence. Traductions, relectures anglais/allemand vers français. Secrétariat. Démarches de légalisation des traductions.

• Juris'Traduction International - Traducteur (stagiaire)

  2007 - 2007 Stage de découverte des agences de traduction. Traductions de l’anglais vers le français de documents à valeur juridique. Secrétariat.

• Sulzer Pompes France - Gestion administrative (stagiaire )

  Winterthur 2007 - 2007 Création d’un tableau de bord des commandes; traductions d’anglais en français de documents techniques et commerciaux.

Formations

• Université De Cergy-Pontoise (UCP)

  Cergy Pontoise 2011 - 2014 Master TEJ (traduction économique et juridique)
  
  Approche concrète de la traduction à un niveau professionnel, à partir de documents contractuels, d'extraits de la presse économique, etc. Initiation à la traduction assistée par ordinateur (TAO), logiciel Trados 2009.

• Université Paris VIII Vincennes Saint Denis

  Saint Denis 2008 - 2011 Licence
  
  Approche méthodologique des techniques de traduction, pratique de la traduction dans les deux sens (thème et version), cours de civilisation des pays concernés par les langues étudiées: anglais, allemand

• Université Paris 4 Paris Sorbonne

  Paris 2007 - 2008 Licence allemand LLCE
  
  réorientation

• INSEEC

  Paris 2006 - 2007 école de commerce
  
  réorientation

• Lycée Saint Exupery (Mantes La Jolie)

  Mantes La Jolie 2004 - 2006 admis en école de commerce sur concours
  
  Cours d'économie, analyse économique et historique des sociétés contemporaines, renforcement en langues vivantes, mathématiques

Réseau

• Rémy LOUIS