Dan MENG

En résumé

Entreprises

• Chinafi - Directrice

  MARSEILLE 2003 - maintenant Plus de 20 ans d'expérience entre la Chine et la France

• CHINAFI - Directrice

  MARSEILLE 2002 - maintenant Centre de formation / interprétariat / traduction - Marseille
  Interprétariat et traduction pour les grandes sociétés et les évènements internationaux
  Langues utilisées : francais-anglais-chinois
  
  - Interprete -traductrice et formatrice :
  
  Interprétariat :
  Agences de voyage;
  Direction des Relations Internationales pour la Mairie de Marseille : déplacement des délégations
  en Chine et réception des délégations chinoises à Marseille
  Bataillon des Marins Pompiers de Marseille : échanges techniques et officiels avec Shanghai
  Entreprise de micro- électronique;
  Groupe aéronautique
  Groupes pharmaceutiques;
  Groupe de Transport Maritime;
  Groupe pétrolier;
  Police Nationale
  Tribunaux.
  
  Traduction simultanée :
  Conférence Euromed
  Sciences Frontières 2011 - « 24 heures sur terre »: Environnement, Énergie, Pollution de l'eau.
  Discussions entre journalistes français spécialisés, et scientifiques chinois
  Conseil Regional PACA traduction simultanée et consécutive à l'Hotel de Région.
  
  Formation interculturelle :
  Formation aux méthodes de collaboration et de communication dans la conduite des négociations et
  des échanges entre les entreprises françaises et chinoises.
  Entreprises de micro- électronique;
  Groupes pharmaceutiques;
  Groupe pétrolier;
  Chambre de Commerce de Marseille;
  Entreprises souhaitant travailler sur le marche chinois.
  
  Cours de Chinois pour entreprises :
  Groupe pétrolier;
  Entreprise de micro- électronique;
  Entreprise de production d énergie;
  Administrations publiques
  Groupe de Transport Maritime.
  
  Traductions écrites:
  En liaison avec des agences internationales de traduction, principalement dans les domaines des
  Assurances et de la Sante.
  
  Transposition de sites internet en Chinois.

• Asie Provence Voyage - Marketing

  2001 - 2002 Conduite du Projet de développement du marché touristique franco - chinois

• CHINAFI - FORMATRICE

  MARSEILLE 2001 - maintenant

• COGEMA - Interprète /communication

  1998 - 1999 Assistance pour la création du Bureau de Beijing
  Interprète/traductrice pour le représentant général en Chine
  (Départ pour faire l'IAE d'Aix en provence)

• RHONE - POULENC - Assistante administrative

  1995 - 1998 Assistante administrative pour le Bureau de Pekin.
  Interprète/traductrice du Directeur pour les projets de joint-venture.

• Cabinet de Consulting - Assistante

  1994 - 1995 propection des clients potentiels

• Bureau de Beijing - Interprète

  1992 - 1993 traductrice pour les délégations françaises

Formations

• ISAFI

  Marseille 2000 - 2001 DESS
  
  des Projets Internationaux
  Université de la Méditerranée
  Option Marketing international, logistique industriel, Projet E-procurement, Projet
  « Supply Chain » / Gestion de production .

• IAE Aix-En-Provence CAAE (Puyricard)

  Puyricard 1999 - 2000 DESS mgt d'entreprise
  
  toutes les matières pour gestion d'entreprise

• IAE Aix-En-Provence

  Aix En Provence 1999 - 2000 DESS
  
  Option: marketing international, gestion de stratégie, comptabilité, contrôle de
  gestion, communication, ressources humaines, finance.

• Université De Langues Étrangères (Beijing)

  Beijing 1987 - 1992 Baccalaureate Degree
  
  Bien

• Université Des Langues Étrangères De Beijing

  Beijing 1987 - 1992 Bac+4
  
  de langue et de littérature françaises - Université des Langues Étrangères
  de Beijing - (Formation des spécialistes de langue, des interprètes et traducteurs
  qualifiés)

Réseau

• Damien SERRE

• Dan MENG

• Derminassian NICOLE

• Diana VALLES

• Elyse DEVIS

• Emilie LEDRU

• Janna GOLUBYATNIKOVA

• Pascal COUE

• Romain VIGNEAUX

• Valentin DOGBEY