Menu

Dan MENG

MARSEILLE

En résumé

Fondé à Marseille depuis 2002, je travaille au sein de CHINAFI en tant que Directrice. Cet organisme a pour vocation de promouvoir les échanges économiques entre la CHINE et la FRANCE.CHINAFI est une structure dynamique en perpétuelle progression qui offre une gamme de services et de formations dédiés aux entreprises.Notre équipe est constituée de consultants-experts franco-chinois qui s'engagent à travailler de manière fiable et respectueuse tout en prenant compte vos besoins.


Mes compétences :
Créative
dynamique
Pragmatique
Supply Chain
Procurement
Joint Venture
Import/Export

Entreprises

  • Chinafi - Directrice

    MARSEILLE 2003 - maintenant Plus de 20 ans d'expérience entre la Chine et la France
  • CHINAFI - Directrice

    MARSEILLE 2002 - maintenant Centre de formation / interprétariat / traduction - Marseille
    Interprétariat et traduction pour les grandes sociétés et les évènements internationaux
    Langues utilisées : francais-anglais-chinois

    - Interprete -traductrice et formatrice :

    Interprétariat :
    Agences de voyage;
    Direction des Relations Internationales pour la Mairie de Marseille : déplacement des délégations
    en Chine et réception des délégations chinoises à Marseille
    Bataillon des Marins Pompiers de Marseille : échanges techniques et officiels avec Shanghai
    Entreprise de micro- électronique;
    Groupe aéronautique
    Groupes pharmaceutiques;
    Groupe de Transport Maritime;
    Groupe pétrolier;
    Police Nationale
    Tribunaux.

    Traduction simultanée :
    Conférence Euromed
    Sciences Frontières 2011 - « 24 heures sur terre »: Environnement, Énergie, Pollution de l'eau.
    Discussions entre journalistes français spécialisés, et scientifiques chinois
    Conseil Regional PACA traduction simultanée et consécutive à l'Hotel de Région.

    Formation interculturelle :
    Formation aux méthodes de collaboration et de communication dans la conduite des négociations et
    des échanges entre les entreprises françaises et chinoises.
    Entreprises de micro- électronique;
    Groupes pharmaceutiques;
    Groupe pétrolier;
    Chambre de Commerce de Marseille;
    Entreprises souhaitant travailler sur le marche chinois.

    Cours de Chinois pour entreprises :
    Groupe pétrolier;
    Entreprise de micro- électronique;
    Entreprise de production d énergie;
    Administrations publiques
    Groupe de Transport Maritime.

    Traductions écrites:
    En liaison avec des agences internationales de traduction, principalement dans les domaines des
    Assurances et de la Sante.

    Transposition de sites internet en Chinois.
  • Asie Provence Voyage - Marketing

    2001 - 2002 Conduite du Projet de développement du marché touristique franco - chinois
  • CHINAFI - FORMATRICE

    MARSEILLE 2001 - maintenant
  • COGEMA - Interprète /communication

    1998 - 1999 Assistance pour la création du Bureau de Beijing
    Interprète/traductrice pour le représentant général en Chine
    (Départ pour faire l'IAE d'Aix en provence)
  • RHONE - POULENC - Assistante administrative

    1995 - 1998 Assistante administrative pour le Bureau de Pekin.
    Interprète/traductrice du Directeur pour les projets de joint-venture.
  • Cabinet de Consulting - Assistante

    1994 - 1995 propection des clients potentiels
  • Bureau de Beijing - Interprète

    1992 - 1993 traductrice pour les délégations françaises

Formations

  • ISAFI

    Marseille 2000 - 2001 DESS

    des Projets Internationaux
    Université de la Méditerranée
    Option Marketing international, logistique industriel, Projet E-procurement, Projet
    « Supply Chain » / Gestion de production .
  • IAE Aix-En-Provence CAAE (Puyricard)

    Puyricard 1999 - 2000 DESS mgt d'entreprise

    toutes les matières pour gestion d'entreprise
  • IAE Aix-En-Provence

    Aix En Provence 1999 - 2000 DESS

    Option: marketing international, gestion de stratégie, comptabilité, contrôle de
    gestion, communication, ressources humaines, finance.
  • Université De Langues Étrangères (Beijing)

    Beijing 1987 - 1992 Baccalaureate Degree

    Bien
  • Université Des Langues Étrangères De Beijing

    Beijing 1987 - 1992 Bac+4

    de langue et de littérature françaises - Université des Langues Étrangères
    de Beijing - (Formation des spécialistes de langue, des interprètes et traducteurs
    qualifiés)

Réseau