Menu

Daniel DA SILVA

PARIS

En résumé

Bonjour et bienvenue sur mon profil. De formation littéraire et linguistique j'ai développé mon expérience en traduction et en interprétariat aussi bien en France qu'à l'étranger. Cette mobilité géographique a consolidé mes connaissances universitaires et m'a permis d'apprendre à m'adapter à différents contextes de travail. J'ai travaillé entre autres sur la traduction d'un document bancaire pour Cofidis (Portugal)ou l'interprétariat d'interview pour une journaliste du Nouvel Obs (Espagne), ce qui suppose des aptitudes distinctes mais aussi rigueur et professionnalisme.
Ce sont ces qualités que je propose à mes différents interlocuteurs professionnels aujourd'hui.

A très bientôt

Daniel Da Silva

Entreprises

  • Idioma diffusion (Barcelone) - Traducteur-interprète

    2005 - maintenant Traduction technique du français vers le portugais et l'espagnol. Documents bancaires, juridiques et contenu de sites internet (culture et nouvelles technologies).
    Cours de français langue étrangère en entreprise et création de supports pédagogiques.

  • Argus de l'audiovisuel (Paris) - Rédacteur

    2003 - 2005 Analyse et synthèse de l'information diffusée dans différents médias locaux et nationaux. Mise en relation avec les entreprises pour étudier l'impact de leurs campagnes de communication liées à la sortie d'un produit.
    Management d'une équipe de 5 personnes.

  • Education nationale - Enseignant

    Paris 2001 - 2003 Enseignant en Français langue étrangère pour élèves arrivant dans le système scolaire français.
    Vacations dans l'enseignement de l'espagnol et du portugais.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :