Daria MATIGNON

En résumé

Entreprises

• Centre Scientifique d’Ingénierie de l’Université Nationale de Recherche Nucléair MEPhI - CHARGÉE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL

  2013 - maintenant • Je suis en charge du développement des relations internationales: étude de marché, étude de brevet, développement et adaptation de matériel de communication et promotion en Anglais, développement des documents juridiques et des offres commerciales en Anglais, ainsi que l'assistance au service des ventes internationales.
  • Je suis en charge de la promotion à l'étranger des projets, leur adaptation aux marchés locaux, le transfert de technologie et la commercialisation auprès d'investisseurs étrangers en Turquie, en Italie et en Espagne.
  • Je collabore également avec le département scientifique et assure la traduction, la relecture et l'assistance de l'édition pour les articles scientifiques de les équipes R&D de l'Université.
  
  Developpement projets scientifiques Moyen Orient (Octobre-Novembre, 2014)
  
  Durant une mission de deux mois éffectué à Barheïn, j’ai en charge la présentation d’une dizaine de projets scientifiques à des investisseurs locaux. Mes objectifs ont été de présenter les produits et solutions pour les investisseurs potentiels dans la région, la négociation des conditions de collaboration et l'adaptation des produits pour le marché local. Deux projets ont été validés et sont au stade de la mise en œuvre à Bahreïn aujourd'hui.
  

• HYTECK Aroma-Zone - CHEF DE PROJETS DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL

  2012 - 2013 Recrutée dans le cadre du développement international de la société, ma mission consiste à
  élargir le périmètre d'import et d'export du groupe. En élargissant le sourcing auprès des
  fournisseurs situés en Asie et en Orient je permets à l'entreprise de réduire les couts
  d'approvisionnement et ouvre la possibilité d'achat sur des nouveaux produits. Par ailleurs j'anime
  le blog de la marque, je rédige les nouveaux contenus et communique avec les internautes afin
  de mesurer la réputation de la société.

• YVES ROCHER - CHARGÉE DE FORMATION

  Issy-les-Moulineaux 2010 - 2012 Au sein du département marketing et communication, j'élabore les modules de formation
  (management, produits, concepts de la marque) et je me déplace à travers le pays pour former les différents collaborateurs de la marque. En tant qu'expert, je participe également aux projets de relations publiques de la société. Mon équipe est aussi amenée à répondre au support de département commercial sur nos différents domaines d'expertise.

• ARTXGROUP Ltd. - SPECIALISTE EN RELATIONS INTERNATIONALES

  2009 - 2010 Rattaché au Directeur Commercial, je propose et élabore les nouveaux projets permettant la mise en œuvre commerciale d'objets de luxe technologiquement innovant. Je manage la cible complète de la création de sites internet (e-shops et brand) de la maquette, design et image de la marque jusqu'à la réalisation en collaboration avec les développeurs. Je suis en charge de brand management des produits importés et de leur intégration commerciale.

• ARTXGROUP Ltd. - Interprète

  2008 - 2009 Cette société commerciale et scientifique m'accompagne dans mon cursus scolaire effectué en alternance. Sous la tutelle des deux directeurs commerciales, je suis initiée à la traduction (russe - anglais) des contrats et actes juridiques, le catalogue de produits, et le contenu des sites internet.
  Rapidement je suis formée sur l'élaboration des contrats spécifiques prenant en compte les
  aspects cross culturels d'une collaboration internationale. J'apprends à développer mes propres modèles de communication (russe, chinois, anglais, français, allemand). A la fin de mes études, cette entreprise à taille humaine m'offre l'opportunité de devenir un collaborateur important à son fonctionnement.
  
  AUTRES PROJETS ET EXPERIENCE
  
  * En parallèle de mes études supérieures, j'intègre un organisme d'interprète pour lequel je réalise plusieurs missions de traduction En-Ru, Ru-En, Fr-Ru, Ru-Fr.
  * J'interviens tout au long des étapes de négociation entre les sociétés russes et étrangères (Electrolux, MKM). L'aspect scientifique de mes études me permet d'être particulièrement à l'aise pour interpréter des négociations dans les domaines technologiques (métallurgie, énergie nucléaire, brokers).

Formations

• National Nuclear Research University "MEPhI"

  Moscou 2005 - 2010 Bac+5
  
  Engineering Physics Institute
  Equivalent Bac+5
  
  Issue de la faculté des Relations Internationales de l'Institut National de Recherches Nucléaires à Moscou, j'obtiens avec mention honorable le diplôme de spécialiste en relations internationales dans le domaine technique et scientifique.

• English Lingua Center (Mocsou)

  Mocsou 2002 - 2002 Diplôme
  
  Diplôme de cours d'Anglais dans un centre linguistique (programme Headway, niveau Upper-Intermediate).