-
Freelance Translator English/Chinese/French
- Freelance translator
maintenant
1. In order to develop the whole Chinese-speaking market, translated the website www.iha.com from French to Chinese for a French company, IHA, who is a pioneer and specialist in holiday rentals business through internet..
2. Attended a technical training as an interpreter on operation and maintenance of the welding machine at city of Avignon in France for the Chinese clients of Saint Gobain Coating Solutions Co., Ltd.
3. Translated series of product instructions, users' manuals, contracts, feasibility reports, investment studies, and many other communicating materials as well for Chinese companies from Chinese to French/English and/or vise versa.
4. Project for Eaux Lyonnaises de France (F - C)
5. Project of Sephora (F-C)
6. Technical Specification for PSA seats (F-C)
7. Report on Lebanese women' human rights (F-C)
8. Intention of Investment for a private college in Xi’an (E-C)
9. Interview of Mr. LIU Zheng, a Contemporary Chinese Painter (C-F)
10.Contract for Algeria Pumping station projet(proof-reading F-C)
-
Alcatel Shenyang Telecommunication Co.Ltd
- HR Specialist
maintenant
1. In charge of HR Administration, including payroll control, working time and leave control, employees' benefit and compensation, employment contract and labor relations management.
2. In charge of recruitment of new employee(s) by demand of different departments of the company according to their business development and annual recruitment plan; of internal trainings in accordance with technical and market development, which include English training, new telecommunication technology trainings and Internet technology trainings, ISO trainings, etc.
3. In charge of job analysis and assistance to HR manager for annual performance appraisal in line with the criteria and demands for the posts.
4. In charge of internal communications and public relationship of the company.
-
Lianyi Group Co.Ltd
- Translator
maintenant
1. Translated import-export contracts and other commercial documents from Chinese to English and verse versa
2. Attended as an interpreter the business talks with Finish partner of the company.
3. Opened letters of credit for importation , prepared for commercial documents needed for international shipment, which include commercial invoice and/or proforma invoice, packing list, B/L, etc., and arranged for the shipment of merchandises.
-
China Petroleum Engineering & Construction Corporation
- HR Specialist and Translator
maintenant
CPECC is a State-owned company specialing in global EPC projects
I work in here as a hr specialist & translator for Algeria Pumping Station Project
