logo
Menu

Déborah CHAUMARD

  • SESAME
  • responsable ressources humaines

En résumé

Déborah n'a pas encore ajouté de résumé à son profil.

Vous pouvez lui suggérer d'en écrire un en lui envoyant un message. Pour cela ajoutez d'abord Déborah à vos contacts.

Entreprises

  • SESAME - Responsable ressources humaines

    Ressources humaines | Paris 2022 - 2024 Mise en place du pôle des ressources humaines
    Administration du personnel : process RH, SIRH Eurécia, onboarding et suivi des périodes d’essai
    Recrutement via Teamtailor : paramétrage, recueil des besoins, mise en ligne des offres, conduite d’entretiens
    OPCO : intégration des alternants et demandes de financement
    Plan de formation

  • Mairie de Charenton-le-Pont-Pôle Famille - Chargée de projet : ateliers périscolaires

    Administratif | () 2019 - 2022 2020-2022 : Chargée de projet : ateliers périscolaires
    Dossiers d’appels d‘offres/MAPA
    Organisation des séjours pour les élèves en élémentaire
    de la commune

    2019-2020 : Gestion du personnel d’animation : environ 130 agents (titulaires et contractuels) dans les ACM, mise en place du service minimum d’accueil

  • Kid's Paradis - Chargée de recrutement

    Ressources humaines | Vincennes 2018 - 2019 Service à la personne :
    Recrutement : Sourcing, publication des annonces, conduite d’entretiens, intégration
    Gestion des plannings et des absences pour une centaine
    de familles
    Contrats et avenants : entrées et sorties du personnel
    Prospection commerciale

  • Déborah Chaumard - Traduction/localisation/correction Anglais-Français - Traductrice/Correctrice anglais-français

    Profession libérale | () 2012 - maintenant Traduction et relecture anglais-français

    Adaptation de jeux vidéo et de leurs contenus audiovisuels, narratifs, créatifs et marketing pour le public francophone

    • localisation de jeux vidéo pour plateformes en ligne, consoles et PC : > 1 M mots
    ◦ contenus scénarisés : dialogues, quêtes, lore, profil des personnages
    ◦ contenu audiovisuel : menus, instructions, messages
    ◦ contenu technique : manuel d’utilisation
    ◦ contenu réglementaire : certificat d’utilisation finale
    • contenus marketing : > 45 k mots
    • contenus publicitaires : > 40 k mots
    • light novels : > 20 k mots
    • communiqués de presse : > 10 k mots
    • articles de mode et luxe : > 5 k mots

    www.proz.com/translator/1549925
    https://www.sft.fr/fr/profil/deborah.quesnot

  • Eidos Media - Responsable administratif

    Paris 2008 - 2012 Administration du Personnel
    Formation professionnelle
    Reporting facturation

Formations

  • EDVENN

    () 2024 - 2025 Certification de traduction (titre niveau 7) : mention Bien

  • IESA Institut d’Études Supérieures des Arts

    Paris 2007 - 2008 Conduite de projets culturels :
    - spécialisation en biens et services culturels
    - valorisation du patrimoine
    - médiation

  • INALCO Langues'O

    Paris 1996 - 2000 Histoire du Vietnam
    Histoire de l'Asie du Sud-Est
    Science du langage
    Vietnamien des affaires
    Littérature
    Anthropologie
    Economie

  • Ecole Du Louvre

    Paris 1992 - 1996 Histoire de l'art de la préhistoire à nos jours
    Spécialisation : Archéologie de l'Europe (âges du Fer, période gallo-romaine, période mérovingienne)

Réseau

Annuaire des membres :