-
Fatdragon Business Center
- Assistante de Direction
2012 - 2013
Gestion du centre d'accueil de Groupe Fatdragon(700 metre carres)
-Gerer le contact avec l'Ambassad Czech de Pekin
-Gerer l'achat et l'importation des produits cristaux czech avec l'entreprise de sous-traitance
-Gerer la promotion et la communication des produits cristaux czech dans le centre (packing, presentation
-Gerer le site internet du centre
-Gerer la mise en place de facilites, de travaux de decoration interior, de meubles, d'equippements electros, etc.
-Gerer le contact avec les fournisseurs de services
-Gerer l'operation quotidienne du centre: accueil, maintenance, menage, services,etc.
-Organiser les services de traiteur a mesure
-Coordoneer les activites internes avec d'autres membres du Groupe
-
Freelance
- Interprète Français-Chinois-Anglais à Shanghai
2008 - maintenant
Interprète Freelance répondant aux appels de Business France Shanghai pour la prestation de service interpretariat (l'accompagnement des rdv d'affaires, services à l'évènementiel et au salon) dans les secteurs agro-alimentaire, technologie informatique, mode et santé.
-
CFCL
- Chargée de mission en Chine
2008 - 2008
-Suivi des contacts pris sur le salon VINITECH CHINA qui a eu lieu à Penglai, Shandong les 30 juin et 1er juillet 2008
-Définir l’intérêt des sociétés pour l’offre CFCL
-Recueillir les commentaires des entreprises contactées sur le salon et lors de visites organisées par l’Adepta tout autant que de les sensibiliser aux techniques de greffage et notamment à l’utilisation de la cire dans le processus de greffage
-Identifier les distributeurs potentiels
-Rencontrer les prospects les plus intéressés
-Mettre en place des relations avec des institutions locales et nationales
-Finir un rapport avec une étude des socitétés interéssées
-
PCA France
- Assistante acheteuse trilingue
2008 - 2008
PCA France (Professionnal Computer Associés France) est une société d’importation et de distribution de matériel informatique. Les produits dont les marques sont repandus dans la France (Samsung,LG,Hyundai,Daewoo,Sony,Philips,IIyama,etc...)
Missions principales:
-gestion administrative des dossieurs d'achat
-création,saisi et suivi des Bons de commande
-création de facture et contrôle de prix
-suivi de liveraison des fournissuers
-chargée de l'Etat du Stock
-
Bureau de Coordination de l'EXPO 2010 Shanghai
- Chargée de Mission du Département du Développement Thématique
2008 - 2011
- Projet d'exposition intérieur du Pavillon de Chine (Theme, Contenu, Scenograph, etc.)
- Projet d'exposition intérieur du Pavillon Thématique: Pavillon du Futur(Theme,Contenu, Scenograph, etc.)
- Coordination et echanges d'exposés thématiques avec chaque participant pays ou région
- Projet d'archive: Record of Expo au niveau thematique, du contenus et la mise en forme finale d'exposition(Interviews avec les directeurs de pavillons, films et photos de la mise en forme interieur de chaque pavillon)
- Participation de 3 Publications en EXPO 2010 concernant la theme, le projet d'archive, et la participation individuelle
- Chargee des operations administratives du departement (approvisionnement, budget,remboursement,circulation des documents entre le Bureau de l'Expo,etc.)
-
Convention d'Affaries ChinaEuropa 2007 - Le Havre Developpement
- Commercialisation de la Convention d'Affaires China Europa 2007
2007 - 2007
La Convention d'Affaires China-Europa 2007 (2e édition) organisée par Le Havre Développement (comité d'expansion économique de la région havraise).
Missions principales (6 mois en stage, suivi par 4 mois en CDD)
*mission en France
-participation de l'organisation de l'événement (comité de pilotage, préparation des supports de communication, argumentaires, contrats, etc...)
-prospection et vente des stands aux entreprises locales et des institutionnels européennes
-recherche du sponsoring pour l'évènement
-coordination de collaboration avec TDB(Trade Developement Bureau)du MOFCOM(Minstère du Commerce de la Chine)
*mission spéciale en Chine 15/10/2007-15/11/2007
-opération commerciale de promotion de l'évènement avec les partenaires chinois du Havre Développement.
-organisation logistique de délégations chinoises en France
-production de supports communicationnels en version chinoise
-
Université du Havre
- Professeur du Chinois
Le Havre
2007 - 2007
-Compréhension écrite et Compréhension orale du chinois pour Licence 2
-Préparation du HSK Compréhension orale pour Licence 3
-Manuel « C’est du chinois »
-
E-DOCEO
- Traductrice technique
2006 - 2006
Traductrice technique(3 mois):
Documents techniques et marketing liés a des logiciels dédies à la formation a distance(Internet): fiches techniques, catalogue de formation, voix-off,etc...
Connaissance du marché du e-learning: Chine,France.
Outils de travail: Internet - moteurs de recherche, Boite e-mails, Microsoft Publisher, Powerpoint, Office Word
Travail a distance - indépendante
Lettre de recommandation obtenue
-
IAS - Institut Administratif de Shanghai
- Traduction et Interpretariat
2003 - 2003
Traduction et Interprétariat(4 mois):
Accueil des visiteurs étrangers-anglais, japonais
Documents(courriers, thèse économique) à traduire: chinois anglais
