Menu

Diane ONGOTTAUD

Montargis

En résumé

J’ai toujours aimé les langues étrangères. Dès 6 ans j’ai été très attirée par le japonais. Et depuis, je désire maîtriser au mieux cette langue unique.
J’ai donc eu ma licence LLCE (Langues, Littérature et Civilisation Etrangères) spécialité Japonais en 2009. La même année, j’ai obtenu le test d’aptitude de Japonais Niveau 2.

Durant mes études, j’ai travaillé pendant 2 ans dans le magasin de prêt-à-porter ESPRIT du Carrousel du Louvre afin d’être en contact permanent avec une clientèle étrangère.
Ne pouvant continuer ma scolarité, j’ai dû m’arrêter à la Licence et ai travaillé pendant 3 ans chez MUJI. Cette expérience a été une des plus significatives car j’ai pu acquérir de l’expérience au sein d’une enseigne japonaise.
J’y ai pris l’initiative de traduire les notices d’utilisation de certains produits afin de parfaire mes compétences linguistiques.

D’Août à Décembre 2013, j’ai effectué une mission en tant que gestionnaire trilingue (Français/ Anglais/ Japonais) au service détaxe du Bon marché. Cette autre expérience m’a paru très enrichissante. En effet, elle m’a permis d’avoir un aperçu du domaine administratif, vers lequel je souhaite me reconvertir.

Enfin, mon dernier poste fut chez CRIT de Mars à Décembre 2014 en tant qu’assistante agence. Mes missions principales étaient d’accueillir les candidats, gérer les appels et traiter certaines informations dans la base de données.


Mes compétences :
Conseil client
Traduction
Accueil physique et téléphonique
Assistante
Microsoft Word
Microsoft Windows
Microsoft Excel
Merchandising

Entreprises

  • CRIT - Assistante agence

    Montargis 2014 - 2014 * Appels, réceptions téléphoniques, gestion de l'accueil pour 4 agences différentes. ;
    * Participation à l'organisation des entretiens collectifs. ;
    * Scan de documents et saisie de données des intérimaires sur le logiciel « léa ». ;
    * Gestion du courrier. ;
  • PREMIER TAX FREE- LE BON - Gestionnaire

    2013 - 2013 * Accueil d'une clientèle internationale, appels et réceptions téléphoniques. ;
    * Edition des bordereaux de détaxe, gestion caisse, traduction du français vers le japonais de la déclaration de l'acheteur. ;
    * Saisie des données du touriste sur logiciel de détaxe « Pablo ». ;
  • Soundlicious - Assistante Merchandising

    2013 - maintenant - Installation, désinstallation, aide à l’organisation de concert d’un groupe japonais en tournée à la Machine du Moulin Rouge.
    - Vente de merchandising
  • MUJI RYOUHIN KEIKAKU France - Vendeuse polyvalente

    2009 - 2012 * Traduction du mode d'emploi des articles du japonais au français. ;
    * Responsable des rayons papeterie, art de table, textile, cosmétique et mobilier ;
    * Réassort, création des étiquettes prix, réception de la livraison, gestion des stocks ;
    * Participation au suivi des ventes mobilier, prise de rendez-vous pour livraisons, gestion des réservations de produits ;
  • Muji Ryouhin Keikaku France - Conseillère en vente/ Traductrice

    2009 - 2012 - Traduction du mode d’emploi des articles
    - Responsable des rayons papeterie, art de table, textile, cosmétique et mobilier
    - Réassort, création des étiquettes prix, réception de la livraison, gestion des stocks
    - Participation au suivi des ventes mobilier, prise de rendez-vous pour livraisons, gestion des réservations de produits
  • ESPRIT - Conseillère en vente

    Ratingen 2007 - 2009 - accueil du client, fidélisation
    - rangement des produits dans la surface de vente et en réserve
    - Conseil clientèle.
  • Soundlicious - Assistante communication

    2007 - 2007 Promotion d'un groupe de musiciens japonais, réservations de billets d’avion, organisation des interviews

    Installation, désinstallation et animation d'un stand au salon Japan Expo (81 000 visiteurs)

    Réception des courriers et des appels téléphoniques, rédaction de notes

Formations

Réseau

Annuaire des membres :