Dilek YANKAYA

En résumé

Entreprises

• INALCO - Chargée de cours

  Paris 2013 - maintenant Cours : "Acteurs et dynamiques en Turquie"

• Erasmus University, The Netherlands - Chercheuse

  2013 - maintenant Projet d'étude sur les 2nd générations des immigrés originaires de Turquie en France et en Europe

• Université Paris 13 Villetaneuse - Chargée de cours

  2013 - maintenant Cours magistral en 1ère année : "Transformation des démocraties contemporaines"

• Institut Montaigne - Chargée d'études

  2012 - 2012 Projet Diversité Politique
  Etude à l'échelle nationale sur les candidats aux élections issus de l'immigration.

• Cabinet d'études en marketing - Chargée d'études

  2011 - 2011 Etudes socioéconomiques pour collectivité locale
  Santé publique (Cabinet de conseil en marketing, Paris) 2011
  - Etude de l’image de la Protection Maternelle et Infantile auprès du public dans la région Val de Marne et proposition des axes de communication.
  - Pilotage de l’étude. Observation des centres de PMI. Conduite des entretiens avec les professionnels, les usagers et le grand public. Analyse des données et synthèse des résultats.
  - Rédaction du rapport final pour le Conseil Général du 94.

• Institut Montaigne - Chargée d'études

  2010 - 2011 Banlieue de la République (Institut Montaigne, Paris) 2010
  - Analyse des parcours des entrepreneurs franco-turcs de Clichy sous Bois/Montfermeil.
  - Participation à la constitution d'un questionnaire. Conduite d'entretiens en face à face. Analyse des données. Travail de synthèse.
  - Publication d'un article sur l’entrepreneuriat turc dans « Banlieues de la République », Kepel, Gilles, Gallimard, 2012.

• Université Aix-Marseille II - Workshop Animator

  2008 - 2008 « La Méditerranée Espace de Dialogue Interculturel »
  - Workshop avec des responsables des ONG et des étudiants venant du Maghreb, de l’Europe et du Québec sur la politique et la société en Région Méditerranéenne.

• Français, anglais, turc - Consultante en communication

  2007 - 2012 Traduction simultanée et consécutive en Anglais, Français et Turc
  Salons internationaux : Pour les hommes d’affaires turcs - EQUIP AUTO et FATEX.
  Réunions des conseils d’administration : Pour les responsables d’entreprises turcs et français.
  Formations professionnelles : Pour les professionnels turcs (Cosmétique: L’Oréal, la direction formation - Train the Trainers for Skinceuticals, 2011/2012, BTP/ciment).
  Conférences universitaires : Pour les universitaires et chercheurs français.
  Entreprise : Pour le président de l’Institut des Standards de Turquie lors de l’inauguration de son bureau à Paris
  Politique : Pour des représentants patronaux et politiques turcs et français (seule traductrice en simultanée pendant deux heures devant un public de 400 personnes).
  Formations linguistiques : Cours privés en turc à une jeune fille franco-turque pendant deux ans.
  Traduction écrite
  Traduction d’un livre de philosophie du français en turc : « Le Capitalisme est-il moral ? », Comte-Sponville, André, Paris, Albin Michel, 2012, 260 pages).
  Traduction d’articles de l’anglais en français pour les revues universitaires.
  Gestion de communication avant-vente internationale
  Suivi des relations entre fournisseurs et clients.
  Intermédiation culturelle assurée. Adaptation aux divers enjeux, terminologies et secteurs
  

• Cabinet de conseil en stratégie, Paris - Chargée d'étude en stratégie

  2006 - 2009 Recherche stratégique
  - Etudes de marché, études sectorielles sur la Turquie (BTP, transport public)
  - Etudes de presse et d’internet

• UNDP, Istanbul - Chargée d'études

  2003 - 2004 Millenium Development Goals Report of Turkey (UNDP, Istanbul) 2003-2004
  - Collecte de données statistiques auprès de l’Institut de Statistiques de Turquie, analyse des données en équipe.
  - Préparation et soumission du rapport final au Ministère des affaires intérieures de Turquie.

• AC Nielsen, Istanbul - Chargée d'études en marketing

  1999 - 1999 Etudes en marketing
  - Segmentation de la clientèle, mise en place des focus groupes et des analyses psychosociologiques (campagne publicitaire de Coca Cola pour le Ramadan).

Formations

• Institut D'Etudes Politiques De Paris

  Paris 2005 - 2011 Doctorat en science politique
  
  Politique, Economie et Social - Etude de l’impact des valeurs éthiques sur les stratégies d’investissement et de financement des patrons de PME en Turquie.
  Mention « très honorable et félicitations du jury ». (Bourse de Groupama). Thèse en cours de publication, Paris, PUF, 2012.

• Institut D'Etudes Politiques De Paris

  Paris 2004 - 2005 Sociétés et Politiques Comparées
  
  Master / DEA
  
  Sujet :« Le TÜSIAD et l’AKP :deux acteurs de la politique de l’UE de la Turquie ».
  Entretiens avec les élites, analyse des données, travail de synthèse
  (Bourse du gouvernement français)

Réseau

• Alparslan TUTUMLU