Menu

Edyta KLOBUS

VARSOVIE/POLOGNE

En résumé

Jusqu'a aujourd'hui j'ai accompagne plus de 140 societes francaises dans leurs projets export en Pologne.

Ma mission consiste a adider les societes francaises a decouvrir le marche de transport en Pologne, identifier un bon partenaire commercial, nouer des contacts necessaires et developper l'activite commerciale en Pologne.

Pour le faire j'organise des rendez-vous d'affaires personnalises (dans le cadre des missions collectives deux fois par an ou missions individuelles au cours de l'annee), je realise des enquetes aupres des clients potentiels et je veille sur le developpement constant de mon carnet de contacts sur le marche polonias de transport.

Mon experience au sein d'Ubifrance Pologne m'a permis de creer un vaste reseau de contacts dans le secteur aeroportuaire, secteur de transport urbain, seteur ferroviaire et routier.

Je me perfectionne constamment et depuis un an jj'occupe le poste de conseillere export au sein du pole infrastructure-transport-industrie ce qui me permet de developper mon carnet de contacts polonias non seulement dans le secteur de transport mains aussu dans les secteurs d'industrie et d'energie.

Entreprises

  • Ubifrance, bureau de Varsovie, Ambassade de France, Varsovie - Conseillère export au sein du pôle infrastructure-transport-industrie

    2014 - maintenant Mes tâches principales:
    -gestion de la filière en l’absence du chef de pôle;
    -proposition et élaboration de la stratégie géographique et
    opérationnelle du pôle infrastructure-transport-industrie ;
    -proposition, organisation, gestion et suivi des missions collectives (seminaires, colloques, conferneces) et individuelles pour les sociétés françaises actives dans les secteurs en charge (sujets: transport urbain, smart grid, distriubution d'energie, mesures dans l'industrie) ;
    -conseils aux entreprises françaises souhaitant entrer et se
    développer sur le marché polonais, accompagnement des sociétés
    français aux missions individuelles et collectives réalisées en
    Pologne ;
    -rédactions des veilles et études sur le marché ;
    -developpement et mise à jour du carnet d’adresse de contacts stratégiques en
    Pologne tant dans le secteur privé que public ;
    -représentation du bureau Ubifrance de Varsovie et du marché
    polonais lors des salons professionnels en Pologne, en France et à l’étranger
    (Paris, Metz, Lyon, Amsterdam, Gdansk, Warszawa, Kielce) ;
    -réalisation de traductions technique francopolonais,
    polono-français et anglopolonais;
    -réalisation d'interprétariat technique lors des rendez-vous de business entre les sociétés polonias et françaises ainsi qu'entre les sociétés françaises et les representants des institutions publiques poloniases (gestionnaires de transport en commun ZTM, gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire PKP PLK, société publique ferroviaire en charge de transport des passagers PKP Intercity, société publique ferroviaire en charge de transport de fret PKP Cargo, etc.)

  • Ubifrance, bureau de Varsovie, Ambassade de France, Varsovie - Chargée de développement infrastructures-transport:

    2010 - 2014 Mes tâches principales:
    -conseils aux entreprises françaises souhaitant entrer et se
    développer sur le marché polonais du transport et de
    l’infrastructure dans les secteurs : ferroviaire, routier, portuaire,
    aéroportuaire, transport urbain (recueil et analyse d’informations
    marché, rédactions de fiches de synthèse sur les secteurs
    précédemment énumérés);
    -proposition, organisation et gestion des missions collectives et
    individuelles pour les sociétés françaises actives dans le
    secteur infrastructure et transport (organisation de conférences,
    séminaires, stands des sociétés françaises aux salons
    professionnels, prise et organisation des rendez-vous avec les plus
    importants acteurs du secteur) ;
    -recherche et sélection de clients, partenaires, distributeurs
    potentiels pour les sociétés françaises ;
    -présentation des avantages du marché polonais de l’infrastructure
    dans le cadre de rendez-vous professionnels en France (rendezvous
    B2B au siège Ubifrance à Paris, rendez-vous lors de salons
    professionnels à Paris, Lyon, Lille) ;
    -traduction ei nterprétariat technique polono-français, francopolonais.

  • Ubifrance, bureau de Varsovie, Ambassade de France, Varsovie - Stagiaire au sein du pôle agroalimentaire

    2010 - 2010 Mes tâches principales:
    -rédaction d’un rapport en français sur le marché agroalimentaire
    en Pologne (recherche, sélection et analyse des données,
    réalisation d’enquêtes téléphoniques, actualisation des bases de
    données) ;
    -assistance et aide à l’organisation de rendez-vous BtoB lors d’une
    exposition de produits gourmets avec les entrepreneurs
    spécialisés du secteur agroalimentaire ;
    -interprétariat franco-polonais, polono-français des rendez-vous
    d’affaires.

  • Ecole de Langues Etrangères Profi-Lingua, Poznań - Chargée du service client

    2009 - 2010 Mes tâches principales:
    -vente directe et par téléphone de cours de langues étrangères ;
    -service client auprès du secrétariat de l’école et par téléphone ;
    -réalisation de tâches liés au fonctionnement quotidien du
    secrétariat de l’école.

  • Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques COP 14, Poznan, Pologne - Responsable de l’enregistrement des participants et point de contact information

    2008 - 2008 Tâches réalisées en anglais, français et polonais.

  • Międzynarodowe Targi Poznańskie, Poznań - Chargée d’enregistrement; Interprète

    2007 - 2008 Enregistrement des visiteurs des salons organisés par Międzynarodowe Targi Poznańskie ; tâches réalisés en anglais, français et polonais.
    interprétariat franco-polonais dans le cadre des rendez-vous d’affaires dans le domaine du tourisme lors du salon Tour Salon 2007.

Formations

  • SGH Ecole De Commerce De Varsovie (Varsovie)

    Varsovie 2011 - 2012 Diplôme en gestion et financement de l’infrastructure routière

    Financement et gestion de l'infrastructure - gestion du projet, financement (fonds europeens), politique du transport en Pologne et en UE, aspects reglementaires de la construction et de l'exploitation de l'infrastructure routiere

  • Université De Valladolid, Ecole De Traducteurs-Interprètes, Espagne (Valladolid-Soria)

    Valladolid-Soria 2009 - 2009 Bourse d’études Erasmus

    Traduction/interpretariat francoespagnol, espagnol-francais.

  • Université D’Adam Mickiewicz, Poznan, Pologne (Poznan)

    Poznan 2008 - 2010 Master en philologie romane

  • Université D’Adam Mickiewicz, Poznan, Pologne (Poznan)

    Poznan 2005 - 2008 Licence en philologie romane

Réseau

Annuaire des membres :