Menu

Elena BOCH

COURBEVOIE

En résumé

Mon parcours effectué dans des secteurs professionnels divers pendant plusieurs années tant en France qu’à l’étranger m’a permis d’exercer une palette de fonctions variées comprenant l’interprétariat et la traduction français-russe, les tâches de secrétariat traditionnel.
En tant qu’Hôtesse Présidentielle dans une entreprise, j’ai aussi pu développer mon sens du relationnel avec les clients internes et externes ainsi que mon goût pour l’organisation générale des événements.
Rigoureuse, dynamique et appréciant le travail en équipe, je possède une grande capacité d’adaptation à des situations très diverses et complexes.
Actuellement je suis en session de perfectionnement professionnel. Je serai disponible à compter du lundi 14 septembre 2015.


Mes compétences :
Trilingue
Gestion global de l'accueil
Secrétariat
Événementiel
Pack Office (Word, Excel, Power Point)
Traduction juridique
Progidoc
Méthodes de classement et d'archivage
Amos
Techniques de gestion administrative
Lotus Notes

Entreprises

  • GDF SUEZ - Hôtesse administrative présidentielle

    COURBEVOIE 2014 - maintenant - Réception des délégations V.I.P
    - Secrétariat traditionnel
    - Préparation des réunions : logistique, planning des salles
    - Interprétariat et traduction

  • AREVA - Hôtesse trilingue polyvalente

    Paris La Defense 2012 - 2014 ~ Réception des délégations V.I.P russophones et anglophones.
    ~ Élaboration des avis de visites.
    ~ Secrétariat traditionnel.
    ~ Formation du personnel.

  • Ecole de conduite - Assistante administrative

    2012 - 2012 ~ Etablissement et suivi des contrats.
    ~ Encaissements et relance des paiements.
    ~ Tenue des plannings de conduite sur logiciel.
    ~ Secrétariat administratif (réception et envoi des courriers, rédaction de rapport, archivage, publipostage...)
    ~ Renseignements téléphoniques sur les prestations.
    ~ Relation administrative avec la préfecture.

  • Autoentrepreneuse - Enseignement en langue russe et Interprétariat

    2006 - 2011 - Cours du russe aux adultes et enfants
    - Interprétariat et traduction - Salons internationnaux

  • Catering Internationale et Services - Assistante trilingue

    2005 - 2005 ~ Gestion du personnel – 40 employés locaux (entretiens d’embauche, rédaction contrat de travail, élaboration et suivi du planning de travail et des congés).
    ~ Logistique hôtelière et organisation des transports.
    ~ Reporting hebdomadaire au siège social.
    ~ Passation et réception des commandes.
    ~ Interprétariat français-russe-anglais.

  • TGI / Prefecture - Traductrice judiciaire

    2003 - 2005 ~ Traduction et Interprétariat en milieu judiciaire.
    ~ Interprétariat lors de procès, garde-à-vue.

Formations

  • Université Rennes 2 Haute Bretagne

    Rennes 2004 - 2006 MASTER1

    ~ Traduction littéraire.
    ~ Politique et Littérature comparée.
    ~ Linguistique pragmatique.
    ~ Langues slaves.

  • Université D’Etat De KIROV (Astrakhan)

    Astrakhan 1999 - 2002 L3

    ~ Etudes de philologie.
    ~ Littérature comparée.
    ~ Histoire et linguistique de la langue russe.
    ~ Méthodes d’enseignement.
    ~ Langue étrangères (français/anglais).

Réseau

Annuaire des membres :