Menu

Elena MOISSEVA

PARIS

En résumé

Parfaite maîtrise du français, du russe (langue maternelle), de l’anglais et de l’espagnol
Expérience professionnelle confirmée dans 50 pays sur les 5 continents
Grande aisance relationnelle à tous les niveaux
Facilité d’adaptation et sens de la diplomatie

Mes compétences :
Aisance relationnelle
Disponibilité
Sens d'organisation
Respect du travail d'équipe
Diplomatie

Entreprises

  • Allied PRA,MCI,Public système. - Accompagnatrice,interprète.

    2010 - maintenant Gestion et logistique des congrès et des opérations d' inventive.Traduction de liaison en français ,russe ,anglais,espagnol.

  • Les Ateliers du voyage - Guide-accompagnatrice

    METZ 2008 - maintenant

  • Voyageurs du Monde - Guide Conferencier

    PARIS 1999 - 2012 Accompagnement de groupes « civilisations & découvertes » pour VOYAGEURS DU MONDE :
    - Asie du Sud-Est : Vietnam, Laos, Cambodge, Birmanie
    - Asie Centrale : Ouzbekistan, Turkmenistan, Caucase, Iran
    - Russie et pays baltes
    - Amérique du Sud, Cuba, Madagascar, Antilles
    - Japon, Chine, Mongolie, Indes

  • TRANSTOURS ; INEXCO ; ALLIANCE DU MONDE - Directeur de Croisieres

    1989 - 1999 Directeur de croisières fluviales en Russie pour :
    - TRANSTOURS - INEXCO - ALLIANCE DU MONDE
    - Organisation et gestion de croisières : moyens logistiques et équipage, programmes des animations et visites culturelles, vie à bord…

  • AREP ; GEYSER (PHILIPS MONDE) ; PREXO (RENAULT) - INCENTIVE

    1989 - 1999 - Coordination, accompagnement, traduction pour des prestations
    « incentives » :
    AREP - GEYSER (PHILIPS MONDE) - PREXO (RENAULT)
    - Organisation de congrès médicaux / pharmaceutiques en France et en Russie :
    CMI - MERCUR INTERNATIONAL

  • UNESCO; Radio France... - TRADUCTION SIMULTANEE

    1989 - 2000 Interprète en France pour : UNESCO - Radio France - INA - Opéra Bastille - Opéra Garnier - FR3 - Festival de Cannes, de Laon, de Bilbao… - Films COSMOS
    Et précédemment (1978 - 1983) : Interprète simultanée auprès du Ministère de la Culture en Russie

  • « Bolchoï », « Opéra de St Petersbourg »... - SPECTACLES

    1984 - 1999 Tour Manager de spectacles de productions internationales pour :
    - M. Albert Sarfati : « Bolchoï », « Opéra de St Petersbourg », « Les chœurs de l’Armée Rouge » dans les salles du Palais des Congrès, Théâtre des Champs Élysées, Opéra Bastille et Opéra Garnier
    - M. Lev Dodine : « Dame de Pique » à l’Opéra Bastille.
    - Bonne connaissance du monde du spectacle

  • Colombus International, IFERP, UNESCO… - Professeur de Russe

    1983 - 1989 Professeur de russe pour un public d’adultes profils « affaires » dans des écoles de langues à Paris : Colombus International, IFERP, UNESCO…

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :