Eleonora MONGIELLO

En résumé

Entreprises

• Delta Import - 67450 Mundolsheim - Traductrice

  2015 - 2015 Traduction français > italien du site internet de l'entreprise et de toute la correspondance email avec le client potentiel.

• Zénith de Strasbourg - Hôtesse

  2015 - maintenant Contrôle des billets des spectateurs;
  Accueil et accompagnement des spectateurs à leurs places.

• oDesk.com - Traductrice freelance

  2014 - maintenant Traduction freelance de documents économiques et commerciaux.
  Clients : entreprises privées sur oDesk.com
  
  Italien – français / Français – italien
  Italien – Anglais / Anglais – italien
  Anglais – Français / Français – italien

• Université de Macerata - Etudiante part-time

  2013 - 2013 Activité de gardien : ouverture et fermeture de l'université, standardiste, aide aux professeurs.

• Multilingue di Elisa Bolognesi - Professeur de langues

  2013 - 2014 Professeur de langue italienne, anglaise et française; traductrice
  
  Enseignement de la langue italienne pour étudiants universitaires Américains, en Italie avec le projet AHA/NCSA – MCSA Macerata Program.
  Enseignement des langues anglaise et française pour étudiants italiens.
  
  Traduction de textes littéraire, publicitaires, économiques et commerciaux italien-français/ italien-anglais

• WIB Web Is Business - Traductrice

  2013 - 2014 Traduction Italien – Français
  Traduction de textes explicatifs des produits pour le soin des cheveux et du corps

• Université de Rouen - Stagiaire et Assistante

  Mont-Saint-Aignan 2013 - 2013 Assistante dans l'administration de l'examen TOEIC et réalisation brochure illustrative de l'université de Rouen.
  Assistante logistique et surveillance pendant l'examen, correction des examens dans le cadre de l'administration de l'examen TOEIC.
  Enrichissement de la photothèque de l'Université de Rouen et réalisation de la brochure illustrative de l'Université.

Formations

• Université De Macerata (Macerata)

  Macerata 2011 - 2014 Diplôme Master Langues et Cultures Comparées
  
  Thèse finale en Littérature Française.
  Note finale: 110/110 avec félicitations du jury

• Université De Macerata (Macerata)

  Macerata 2007 - 2011 Diplôme Licence Langues, Littératures et Cultures Etrangères
  
  Thèse finale en Littérature Anglaise
  Note finale : 104/ 110

• I.T.A.S. Matteo Ricci (Macerata)

  Macerata 2001 - 2007 Bac: Expert d’Entreprise et Correspondante en Langues Etrangères

Réseau

• Aude NOEL-WINDSOR

• Bernard HEMMERT

• Stéphane GAYET