Menu

Elisabeth KULAKOWSKA

PARIS

En résumé

J'ai exercé le métier de journaliste pendant une vingtaine d'années (correspondante de Libération à Varsovie de 1994 à 96, Monde des débats, Monde Initiatives, Revue de l'Ecole des parents).Pendant quatre ans j'ai travaillé pour la presse interne de la CFDT. J'ai décidé d'arrêter d'exercer ce métier il y a trois ans car je ne m'y retrouvais plus du tout. Aujourd'hui, je traduis pour l'édition et la presse des textes du polonais vers le français.

Ces deux dernières années j'ai travaillé auprès de mineurs isolés étrangers dans une association. Au carrefour des questions que posent l'adolescence, l'exil, les violences de guerre, il reste encore beaucoup à faire pour aider ces jeunes à trouver leur place en France.

"Ce n'est pas en continuant à faire ce qu'on connaît qu'on pourra faire ce qu'on ne connaît pas", "Dalva", Jim Harrison

Mes compétences :
Littérature
Autonomie professionnelle
Rigueur
Adaptabilité

Entreprises

  • France Terre d'Asile - Intervenante sociale

    2015 - 2017 Accompagnement dans les démarches de santé, scolaires, préfecture, stages en entreprise, etc. Présence les soirs dans un foyer d'accueil d'urgence de Mineurs isolés étrangers. Organisation de la vie de foyer avec 25 jeunes de moins de 18ans dans une situation souvent de grande détresse et en attente de stabilisation.

  • Indépendante - Free lance dans l'édition et le journalisme

    2010 - maintenant

  • ESAS - Rédacteur en chef

    2003 - 2004 Rédacteur en chef d'un magazine trimestriel consacré à l'épargne salariale et à l'actionnaroat salarié. Choix des articles, coordination d'une équipe, réécriture. Le titre a cessé de paraître.

  • Le Monde Initiatives - Journaliste rédactrice

    2001 - 2005 Rédaction d'articles, notamment pour la page Europe, et coordination d'une petite équipe de pigistes pour le supplément.

  • Le Monde des Débats - Journaliste

    1999 - 2001 Interview des personnalités intervenant dans le débat public français et européen et réécriture.

  • Libération - Journaliste

    Paris 1994 - 1996 Correspondante permanente à Varsovie.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :