Eloïse DE LA MAISON

En résumé

Entreprises

• Glénat Editions - Community Manager

  2015 - maintenant Community Manager pour Glénat Comics et Glénat Manga.

• Freelance - Traductrice Anglais / Espagnol / Français

  2014 - maintenant - Traduction de présentations de projets éditoriaux à destinations de maisons d’éditions étrangères
  - Traduction de documents de travail (scénario, dialogues, descriptions) à destination de dessinateurs de bandes dessinées et comics.
  > Jaurès, Collection: Ils ont fait l’Histoire, chez Glénat / Fayard - Paru le 25.06.2014
  > Louis XIV, Collection: Ils ont fait l’Histoire, chez Glénat / Fayard - Tome 1 - à paraître le 26.08.2015
  > Magnum Photos Tome 1 - Omaha Beach, 6 juin 1944, Collection: Aire Libre, chez Dupuis - Paru le 30.05.2014
  - Traduction de bandes dessinées pour publication sur le marché français.
  > Pretty Deadly, L’Écorcheuse, Collection : Glénat Comics, chez Glénat - Série en cours - co-traduit avec Miceal O'Griafa
  > Letter 44, Vitesse de libération, Collection : Glénat Comics, chez Glénat - Série en cours
  > Ghost, tome 1, Collection : Glénat Comics, chez Glénat - Série en cours

• Option Export - Chargée des Marketplaces et du web marketing

  2013 - 2015 www.carla-bikini.com :
  - Chargée de l’intégration et de la gestion du catalogue sur les places de marché
  - Content Management : mise au point d’un calendrier éditorial, élaboration et validation des contenus
  - Développement du Community Management et de la présence en ligne de l’entreprise
  - Définition d’une stratégie web marketing et mise en pratique avec les différents sites marchands partenaires
  - Gestion de projets e-commerce : travail à l’amélioration de l’expérience utilisateur

• AES Advanced Electronic Systems - Stagiaire - Webmarketing

  2012 - 2013 - Gestion de projets : gestion de la refonte du site internet, développement d'un site de e-commerce.
  - Mise en place d'une stratégie de communication : développement de la présence de l'entreprise sur internet, conception et réalisation de newsletters, de fiches produits et d'affiches promotionnelles.
  - Rédaction de contenu éditorial, optimisations SEO.
  - Veille concurrentielle et informative sur le secteur des technologies antivol et diffusion des informations au sein de l'entreprise.

• ABW - Advanced Business Ware - Stagiaire référencement et rédaction web

  MERTZWILLER 2012 - 2012 - Suivi des projets de référencement
  - Réflexions sur les problématiques spécifiques des sites clients
  - Définition d'une stratégie d'acquisition de trafic naturel et mise en pratique
  - Gestion d'échange de liens
  - Optimisation des sites internet
  - Rédaction de contenu éditorial
  - Veille SEO
  - Utilisation de IBM Connections et Lotus Notes

• Cours Legendre - Professeur

  Paris 2011 - 2012 Cours à domicile ou en agence, en anglais, espagnol et français, niveaux collège et lycée

• Librairie Un Cuarto Propio - Stagiaire

  2011 - 2011 - Chargée de contenu web (recommandations de lecture, description des activités culturelles...)
  - Recherche de contenu pour la page Facebook
  - Organisation d'ateliers culturels et littéraires
  - Attention au client
  - Gestion des stocks

• Divers centres de loisirs et Maisons de quartier - Animatrice BAFA

  2007 - 2011

Formations

• Université Reims Champagne Ardenne

  Reims 2011 - 2013 Master professionnel
  
  - Traitement de l’information : Recherche de l’information, synthèses, techniques documentaires, revues de presse, bases de données
  - Nombreux projets de groupe.
  - Informatique : Maîtrise de l'outil Internet.
  Word, Excel, PowerPoint, Access, Photoshop.
  - Création de sites Web
  - Intercompréhension des langues européennes : anglais, espagnol, français, portugais, italien, allemand, néerlandais

• Université Reims Champagne Ardenne

  Reims 2008 - 2011 Licence
  
  Mention Très Bien
  - Thèmes et versions, traduction simultanée
  - Histoires, économies et cultures des pays de langue anglaise et espagnole
  - Culture d'entreprise : marketing, droit des sociétés, comptabilité, gestion de l'entreprise
  - Droit de l'Union Européenne
  - LV3 : Russe

• Lycée Georges Clemenceau

  Reims 2007 - 2008 Baccalauréat
  
  Série Littéraire - Spécialité Arts plastiques - Mention Bien

Réseau

• Anne-Lise ECART

• Jean-Christophe H.

• Jérôme SCHWARTZ

• Kévin CLARIS

• Marion LACOURT

• Morgane GARCIN

• Nicolas GILLET

• Prisca PERANI

• Renelle JACOB