Menu

Elysabeth C. NAVARRO

  • Family Sphere
  • Intervenante en garde d'Enfants

Muret

En résumé

En veille active, je recherche des prestations à assurer en tant que Correctrice de manuscrits et tapuscrits et/ou Traductrice/Interprète en espagnol.

Récompensée par l'Académie de Versailles d'un BAC en Techniques Administratives, j'ai suivi une carrière de Secrétaire et d'Assistante dans des secteurs spécialisés aussi différents qu'enrichissants. En outre, mon expérience en tant qu'intérimaire a renforcé mes facultés d'adaptation aux pré requis, d'écoute, d'organisation, d'autonomie et d'efficacité en toute simplicité.

Le décryptage des notes manuscrites, la correction de l'orthographe, de la grammaire et des erreurs de syntaxe, la retranscription et la mise en forme de nombreux courriers, associés à un souci de synonymie, pratiqués tout au long de mon itinéraire, ont accru mon aptitude rédactionnelle. Serait-ce un défaut professionnel ou du perfectionnisme bienveillant ? Toujours est-il que cela a aiguisé ma propension à traquer « aveuglément » les fautes en tout genre et à les pointer sur pléthore de supports. A titre personnel jai remanié des mémoires, révisé des statuts, rédigé des lettres de motivation et des curriculums

Bilingue Français/Espagnol depuis que je sais parler, je puis glisser d'un idiome à l'autre sans même m'en apercevoir ; j'évite par conséquent les écueils de la TAO. Mon goût pour le relationnel et mon obligeance me facilitant la communication, même en Anglais que je maîtrise modestement, mont autorisée à exercer des emplois hétéroclites et à y évoluer néanmoins avec plaisir et professionnalisme.

Maman solo de deux petites filles, en son temps, ma polyvalence n'est plus à démontrer pas plus que ma conscience des contraintes et des responsabilités ! D'où l'énergie et la capacité à rebondir.

Cette fonction, que je sollicite aujourd'hui, serait pour moi un véritable tremplin m'ouvrant à un nouveau métier parfaisant mes compétences, dans un domaine que je brigue depuis longtemps et qui semble être en adéquation avec mon ouverture d'esprit

Entreprises

  • Family Sphere - Intervenante en garde d'Enfants

    Autre | Muret (31600) 2015 - 2020 Lever, petit déjeuner, toilette, accompagnement à l'école, repas, sieste, goûter, aide aux devoirs, activités, accompagnement activité extra scolaire, dîner, coucher...
  • CLé Avocats - Secrétaire Juridique

    Juridique | Toulouse (31000) 2012 - 2012 Accueil, standard, planning, montage dossiers (Dossiers AZF, Irradiés de Rangueuil...), contacts presse...
    Correction d’un roman.
  • MAIRIE / INSEE - Agent Recenseur de la Population de Montesquie Volvestre

    2011 - 2011 Formation préalable à la mission de recensement.
    Tournée de reconnaissance : opération préparatoire à la collecte des logements à recenser afin d'établir un relevé exhaustif de toutes les adresses d'habitation.
    Information, dépôt auprès des habitants et retrait des imprimés après les avoir vérifiés.
    Classement, numérotation et enregistrement sur le carnet de tournée des documents selon les règles du recensement et la loi sur le secret statistique.
  • Raquel Herrero Cerdan - Notaire à Caspe (Aragon) -Espagne - Interprète de Liaison

    2008 - 2008 Pendant mon séjour en Espagne, une Notaire, l'Acheteur et les Vendeurs d'une maison familiale, ont utilisé mes compétences bilingues pour traduire l'acte notarié et interpréter les différents échanges verbaux entre l'Acheteur et la Clerc de Notaire. Nous avons finalisé la transaction par les signatures de part et d'autre, et l'Achat/Vente de la maison de famille, sise à Sastago (Aragon)- Espagne.

    Ceci sans avoir à présenter de diplômes en langues, ni d'études de lettres, pas plus que d'assermentation... Uniquement par ma seule expérience de ma langue maternelle, l'Espagnol, et de ma langue natale, le Français.
  • A domicile - Enseignante

    Autre | Haute Garonne 2007 - 2014 Enseignante à Domicile
    Lavelanet de C., Montesquieu Vtre
    • Remise à niveau Espagnol 2nde, 1ère, Tle et DAEU
    • Soutien scolaire Français, Anglais en Élémentaire et Secondaire.
  • THOUARS s/A - Gestionnaire du Bonheur Familial

    Autre | Thouars-sur-Arize (09350) 1993 - 2003 Maman à 200 % de 2 petites filles
  • INTERTECH, ECCO, AXIO FRANCE, AXINTER, EXEL INTERIM, AMITEC, FRANCE INTERIMAIRE ... - Secrétaire intérimaire

    Administratif | Paris (75000) 1984 - 1992 (38 entreprises)
    - Secrétariat courant et bilingue, comptable et juridique, Assistanat et Secrétariat commercial et trilingue.
    Création de documents / P. A. O. sur TTX et MacIntosh.

    - Cinéma, Télévision, Publicité, Défense Nationale, Recyclage déchets nucléaires, Fonds de Gestion, Commercial, Financier, Comptable, Bancaire (Recommandation), Juridique, Assurances, Immobilier, Informatique, Marques et Labels, Clientèle, Personnel, Location de Salons.
  • EDF, AMATEURS DE LIVRES, INDOSUEZ, CONCORDE St LAZARE, TELE IMAGE - Assistante Trilingue, Secrétaire Polyvalente

    Commercial | Paris (75000) 1978 - 1989 • EDF/GDF, Banque Indosuez (Titulaire), Hôtel Concorde
    St Lazare, Librairie d’Exportation Aux Amateurs de Livres, Cabinet comptable Lefaucheux (PAO, TTX McIntosh).
    • Distribution Films Grand Écran Prodis et Artedis (Programmatrice), Production et Distribution Télévisuelles
    Télé Images (Hôtesse trilingue au MIP TV à Cannes, Secrétaire de Production, 2ème Assistante de Réalisation).

  • Chez des particuliers - Emplois alimentaires

    Autre | Haute Garonne 1976 - 2011 Serveuse, Baby et Kid-Sitter, Vendeuse en Prêt à Porter, Actrice
    de Théâtre, Distributrice de prospectus, Cueilleuse lors
    des vendanges, Travailleuse agricole, Agente recenseuse.

Formations

  • CREER (Muret)

    Muret 2006 - 2007 Création d'Entreprise

    Boutiques de Gestion
  • I. P. Connexions (Carla-Bayle (09))

    Carla-Bayle (09) 2006 - 2007 Traduction Assistée par Ordinateur avec Word Fast

    Organisme de Formations
  • Institut Cervantes

    Toulouse 2006 - 2006 Diplôme d'Espagnol en Langue Etrangère DELE

    Ainsi que le DCL (diplôme de compétences en langue espagnole) avec le GRETA
  • Association Fidel (Carbonne)

    Carbonne 2005 - 2006 Orientation Professionnelle / Action Agir

    Formation Insertion Développement Local
  • Greta Garonne

    Muret 2004 - 2005 Perfectionnement en Anglais Commercial

    Formation des Adultes
  • Greta De Toulouse

    Toulouse 2003 - 2004 Formation en Langues
  • Académie De Versailles

    Paris 1979 - 1979 Diplôme de Bachelier Technicien BAC G1
  • Lycée Albert De Mun

    Paris 1978 - 1979 Obtenir mon BAC de Secrétariat

Réseau

Annuaire des membres :