Menu

Emeline BERG

PARIS

En résumé

Traductrice financière diplômée du français vers l'anglais, je vous propose mes services dans les domaines suivants : finance, marketing et commercial.
Ayant une expérience professionnelle variée, j'ai travaillé au sein d'entreprises spécialisées dans la gestion de portefeuille, le marketing direct, la vente d'espaces publicitaires ainsi qu'au sein de l'OCDE.
Diplômée en traduction, j'ai acquis les techniques nécessaires à la réalisation de traductions répondant aux normes de qualité requises.

Mes compétences :
Wordfast
Adobe Acrobat
Microsoft Office

Entreprises

  • EmB Translations - Traductrice indépendante

    2017 - maintenant Domaines :
    - finance
    - marketing
    - commercial

    Types de documents :
    - procédures internes
    - plaquettes / présentations marketing, documentation de produits, fiches produits
    - rapports annuels
    - communiqués de presse
    - sites internet

  • Cfao - Assistante à l'Organisation d'une Convention Finance

    Sèvres 2017 - 2017 - Gestion de la logistique de l'évènement
    - Traduction en anglais de présentations, d'ordres du jour, de comptes rendus de réunion, de discours et autres documents

  • Truffle Capital - Coordinatrice commerciale et marketing

    2012 - 2017 Commercial
    - Stratégie commerciale : organisation des campagnes liées aux produits d'investissement dans les secteurs énergie, bio/medtech et technologies de l'information ; mise en place de l'outil CRM
    - Préparation des conventions de partenariat des distributeurs
    Marketing/Communication
    - Création/traduction (Anglais) et gestion du nouveau site internet, animation des réseaux sociaux
    - Stratégie marketing : préparation/traduction (Anglais) des présentations des nouveaux produits d'investissement
    - Organisation d'évènements corporate

  • OCDE - Assistante / Coordinatrice au sein de 3 divisions

    Paris 2010 - 2012 - Préparation des dossiers complets pour les réunions officielles avec recherche documentaire dans la bibliothèque interne de l'OCDE et en collaboration avec les différentes divisions
    - Préparation de documents officiels pour les réunions de Comités en français et en anglais
    - Mise à jour du contenu des sites internet en anglais et français
    - Organisation des réunions des Comités

  • The Cobra Group - Analyste

    2008 - 2010 - Mise en place d'une nouvelle base de données financières
    - Analyse/suivi financier des campagnes de marketing direct : rapports liés aux indicateurs de performance, suivi financier de chaque campagne

  • VNU Business Publications - Responsable des ventes

    2006 - 2007 - Vente d'espaces publicitaires
    - Gestion des contrats des clients existants et prospection commerciale

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :