Uccle
Retrouvez-moi surArray
→ Traductrice indépendante & professeur de langues
Traductrice indépendante, je propose des services linguistiques divers :
Traduction EN/ES/NO/NL > FR ;
Cours d'anglais et de français ;
Révision ;
Relecture ;
Transcription.
Mes domaines de spécialisations sont : l’agriculture ; les contenus techniques ; la culture ; l’enseignement ; le juridique ; les loisirs (cuisine, musique, sport) ; les organisations internationales et la diplomatie ; les sciences humaines et le tourisme.
Lors de mes prestations de services, le respect des délais, la rigueur et la qualité sont les maîtres-mots. Afin de respecter ces priorités, je traduis exclusivement vers ma langue maternelle, le français.
→ Formation & expérience
En 2019, j’ai obtenu mon diplôme de master en traduction à finalité multidisciplinaire à l’Université de Mons (FTI-EII). Au cours de mes études, j’ai eu l’occasion d’effectuer diverses expériences grâce auxquelles j’ai pu mettre en pratique les compétences acquises au sein de la FTI-EII. J’ai notamment amélioré mes compétences linguistiques lors d’un séjour de dix mois réalisé à l'Université de Southampton (Royaume-Uni) dans le cadre du programme ERASMUS+. De plus, j’ai découvert le monde professionnel de la traduction lors d’un stage de deux mois passé au sein de l’Unité de traduction française de l’UNESCO (Paris). Enfin, je suis une formation complémentaire en connaissances juridiques pour les traducteurs et interprètes jurés à l'Université libre de Bruxelles, en vue de renforcer mes compétences dans ce domaine.
En 2020, j’ai débuté mon activité de traductrice et professeur de langues indépendante en Belgique. De plus, j’ai récemment rejoint les effectifs de l’UNESCO en qualité de traductrice surnuméraire.
Mes compétences :
Organisation
Correction
Relecture / corrections
Transcription
Traduction
Rédaction
