-
TradFin
- Directrice
maintenant
-
TradFin
- Directrice, traductrice freelance
2007 - maintenant
création de ma société de traductions axées sur le secteur financier (micro et macroéconomie), conjuguant d'autres intérêts tels que la communication, le marketing, les sites web, la voile, l'histoire de l'art, la presse spécialisée voile classique; le tout couplé à la PAO.
-
Ferrier-Lullin & Co.
- PAO et traductions
2004 - 2007
Banque privée suisse établie à Genève
Département de l'analyse financière
PAO et traductions de rapports, présentations, études
Mise en place de procédures de travail
Création de supports de communication (brochures, ligne visuelle, etc.)
(licenciement économique suite au rachat de la banque FL par la banque Julius Baer)
-
Union Européenne de Radio-Télévision
- PAO et traductions
1999 - 2003
ONG secteur radio-tv établie à Genève
Département des études de marchés
PAO et traductions de rapports, présentations, études
Mise en place de procédures de travail
Création de supports de communication (brochures, ligne visuelle, etc.)
Organisation de congrès
-
Novartis
- Asst Project Manager
RUEIL MALMAISON
1998 - 1999
Sté pharma établie à Nyon, Suisse
Département de l'analyse financière
Traductions de rapports, présentations, études
Asst sur mise en place projet Y2K
Création de supports de communication du projet Y2K
-
Marc Rich Agriculture SA
- Office manager
1997 - 1998
Trading de grains établi à Genève
Département de l'analyse financière
PAO et traductions de rapports, présentations, études
Mise en place de procédures de travail
Création de supports de communication (brochures, ligne visuelle, etc.)
(cessation d'activité, licenciement économique)
-
Union Bancaire Privée
- PAO et traductions
Geneva 1
1995 - 1997
Banque privée suisse établie à Genève
Département de l'analyse financière
PAO et traductions de rapports, présentations, études
Mise en place de procédures de travail
Création de supports de communication (brochures, ligne visuelle, etc.)
-
Lloyds Bank Ltd.
- PAO et traductions
1991 - 1995
Banque privée anglaise établie à Genève
Département de l'analyse financière
PAO et traductions de rapports, présentations, études
Mise ne place de procédures de travail
Création de supports de communication (brochures, ligne visuelle, etc.)
