Fabien FREUDENREICH

En résumé

Entreprises

• ITIRI-Université de Strasbourg - Lecturer

  2013 - maintenant Lecturer in translation (Master's degree)

• Self-employed - Independent Translation and Localization Professional

  2011 - maintenant

• MO Group International - Localization Project Manager

  2011 - 2011

• Alpha CRC - French Language Manager

  Paris 2006 - 2011 -Head of the French department, responsible for recruitment, planning and allocating resources, monitoring workflows and individual and team productivity within the department.
  -Liaising with external translation teams, projects managers, client contacts and the management.
  -Translation project coordinator (from kick-off meetings to postmortems) on several multi-million word high-profile projects involving teams of up to 30 translators.

• Alpha CRC - French technical translator

  Paris 2005 - 2006 -Lead linguist and coordinator on various high-scale projects.
  -Translation and proofreading of software UI, documentation, online help, Web content and video games.

Formations

• Osaka Gaikokugo Daigaku (Minoo (Osaka))

  Minoo (Osaka) 2004 - 2005 Foreign student exchange

• Université Marc BLOCH CAWEB

  Strasbourg 2003 - 2004

• Université Strasbourg 2 Marc Bloch

  Strasbourg 2001 - 2003 MA in Applied foreign languages

• Université Mulhouse Haute Alsace

  Mulhouse 2000 - 2001 BA in English
  
  Licence d'anglais

Réseau

• Christophe LEGALLAIS

• David CAMPANATTO