Mes compétences :
Anglais
Copywriting
Développement international
Divertissement
Formation
Formation professionnelle
International
Marketing
Négociation
Presentations
Entreprises
Claramedia
- Dirigeante
maintenantClaramedia est une agence conseil bilingue anglais-français et un centre de formation professionnelle à la prise de parole en anglais.
Professionnels qui travaillez à l'international, en anglais :
Boostez vos présentations, maîtrisez votre Elevator Pitch, surmontez vos appréhensions lors de réunions d'affaires, développez vos talents de négociation et valorisez vos relations interculturelles avec l'étranger.
Claramedia
maintenant
Décathlon, Université Internationale des Métiers
- Responsable traduction
2000 - 2001Création d'une cellule interne de traduction (interface universités britanniques, montage financier, recrutement, formation et animation de stagiaires, édition des documents anglais).
Gestion de l'activité de traduction (conception de systèmes de commande, de livraison, d?archivages et de mise en ligne Intranet).
Suivi et contrôle de la sous-traitance. Mise en place d'outils pour optimiser la qualité de la documentation anglaise et réduire les coûts sur l'activité (référentiels bilingues, procédés d'automatisation, chartes linguistiques).
The University of Exeter
- Spécialiste en didactique des langues étrangères
1997 - 1999Conception et mise en place d'actions de formation en langue et sociolinguistique.
Coordination pédagogique d'une équipe de 6 assistants de français.
Création d'un centre de ressources documentaires pour le groupe.
The University of Dundee
- Maître de conférence en français des affaires
1997 - 1997Enseignement du français des affaires pour apprenants inscrits dans un cursus à vocation professionnelle (School of Law and Management).
Liaison avec les examinateurs externes pour audit des méthodes d?évaluation des étudiants.
Formations
St Andrews University (St Andrews)
St Andrews1993 - 1996MLitt en sciences du langage et traduction
Sociolinguistique
Linguistique appliquée à l'acquisition d'une langue étrangère
Méthodologie de la traduction
Mémoire de recherche en analyse de discours (Clichés and Stereotypes in French Contemporary Political Discourse).
