Faïza LAKEHAL

En résumé

Entreprises

• Editions Francis Lefevbre - Administrateurs de données éditoriales

  2012 - maintenant

• Unedic - Chargée des Supports et Outils réglementaires

  2011 - maintenant - Intégration d’actualités dans les CMS Extranet et Unédic.org
  - Intégration des textes de l’assurance chômage dans le CMS d’Unedic.org
  - Intégration de textes au format XML (XML Mind Editor)
  - Modification de feuilles de styles (CSS)

• Pôle emploi - Chargée d'édition XML

  Paris 2011 - 2012 - Actualisation d'un intranet en environnement structuré XML (Mise à jour mensuelle) :
  - Recherche de textes, législatifs et réglementaires sur légifrance (Décrets, Lois, Arrêtés, Circulaires ministérielles …), Règlements publiés au Journal Officiel (JORF, JOUE), pour intégration au format XML (XML Mind Editor)
  - Contrôle qualité des documents et corrections
  - Modification de feuilles de styles (CSS)
  - Tests et validation de nouveaux outils avant mise en ligne
  - Contrôle qualité de l’intranet avant publication
  - Formation de l’équipe en interne sur les outils développés
  

• Sonovision Itep - Prestations documentaires

  2010 - 2011 - Direction des Affaires Juridiques Unédic : Migration du fonds documentaire issu des anciens sites Web vers les nouveaux
  
  - ITNSA : Refonte documentaire de la solution progicielle de gestion de courtage d’assurance « V9 Courtage ».

• 4Dconcept - Chef de projet

  2000 - 2009 Chef de projet
  - suivi et contrôle technique de projets de rétro-conversion documentaire
  - Gestion des flux de traduction des notices de bord Citroën (23 pays)
  - Mise à jour du carnet d’entretien » Français et Langues étrangères Citroën (27 pays) : gestion des parties « Garanties » et « Services » : Interface entre service juridique Français et pays Etrangers
  - Projet pour GIAT Industrie : Migration de documents Interleaf vers XML (développement d’un script sous le logiciel Quicksilver)
  - Actualisation du Recueil des Lois et Règlements (RLR) du Centre National de Documentation Pédagogique (CNDP). Organisation pour la réalisation des mises à jour. Intervention en environnement structuré au format XML sous les logiciels Xmetal et FrameMaker.
  - « Rétro-conversion GEDI pour Alcatel » : Migration de quelques milliers de pages du format Interleaf vers xml sous Epic Editor (en collaboration avec une équipe de 5 personnes).
  - Editions Bordas « Fractale version 2 » : Réalisation d'un CD ROM destiné aux enseignants de mathématiques.
  - Réalisation de CDs ROM destinés aux enseignants de maternelle, CE1 pour les Éditions Nathan (Cas d’école).
  
  Responsable de la boutique en ligne 4Dconcept (vente en ligne des e-readers : iRex, Bookeen) : Gestion du Back Office, Gestion du stock, Envoi des commandes, Relations clients, Gestion des dossiers SAV
  
  Chef de projet de la prestation « Les Echos » : Back Office des abonnements électroniques « Les Echos » (Gestion journalière de nouveaux abonnés), hotline (gestion des réclamations des abonnés), Relations abonnés, Gestion des dossiers SAV
  
  Qualification d'applications :
  - Doc'Advance logiciel permettant la production, la gestion et la diffusion de données documentaires
  - Application Kepler : tests effectués sur l’application spécifique à LexisNexis

• 4Dconcept - Technicienne en GED

  1994 - 2000 - Projet « Cartable électronique » Editions Nathan et Bordas. Création des Gabarits Dreamweaver pour la réalisation des manuels d'Histoire et Géographie, SVT
  - Projet Rubis (Matra communication) : Développement d'un filtre pour la conversion de manuels de maintenance du format Interleaf vers XML
  - Créations / mise à jours (Interleaf) : notices techniques, guides d’utilisation, manuels de maintenance, supports de formation....

• DIGITHEME - Co-fondarice

  1986 - 1993 Co-fondatrice
  Création / mise à jour, mise en page, conversion : notices techniques, guides d’utilisation, manuels de maintenance, supports de formation (Thomson, Schlumberger, Alcatel, Matra, Institut National des télécommunications, Bull)

Formations

Réseau

• Bibliothèque Numérique DE L'ILE MAURICE

• Céline CHERQUI

• Charles PRETOT

• Clementine DELABORDE

• Corinne RUCHAUD

• Etienne ANDRE

• Hubert NIDA

• Laurence LONGET

• Ugo CHIARAMONTE