Menu

Fetra ODILSON

ANTANANARIVO

En résumé

Je travaille actuellement à mon compte (freelance) en tant que TRADUCTEUR, INTERPRÈTE & RÉDACTEUR FREELANCE.

J'ai intégré le monde de la traduction depuis 2011 où j'ai pu développer mes compétences linguistiques tout en améliorant la qualité de mes services.

Mes domaines d'expertise: Localisation de Logiciels et Sites Web, I.T (j'utilise le logiciel de TAO leader du marché, SDL TRADOS STUDIO 2017), Tourisme, Social, Politique, Administration, Commerce Transfrontalier (B2B/B2C...), Joaillerie, Mode et Sports.

Je suis ouvert aux opportunités d'offres d'emploi de type "Freelance", notamment dans l'industrie de la traduction.

Mes pairs de langues: Français < > Anglais, Malagasy < > Français et Malagasy < > Anglais.

Je vous invite à me contacter via mon e-mail fetra.odilson[@]gmail.com ou mon portail web https://fetra-odilson.com pour toute information complémentaire.


Fetra Odilson

Mes compétences :
Créativité
Travail en équipe
Modération d'informations
Référencement naturel
Microsoft Office
Traduction anglais français

Entreprises

  • LINGUA MADA - Traducteur & Interprète freelance, Project Manager et Co-fondateur

    2015 - maintenant LINGUA MADA est une AGENCE DE TRADUCTION basée à Antananarivo, Madagascar. LINGUA MADA offre un SERVICE DE QUALITÉ aux entreprises (locaux et offshores) ou particuliers désireux de développer leurs activités en ligne, améliorer leur visibilité, tout en attirant d'avantage des clients anglophones et francophones. Dans ce cadre, des professionnels en SEO (référencement) figurent actuellement parmi nos collaborateurs. LINGUA MADA propose aussi ses services d' INTERPRÉTARIAT, TRANSCRIPTION, SOUS-TITRAGE et VOIX-OFF.

  • ARICTIC SARLU MADAGASCAR - Traducteur - Rédacteur

    2014 - 2015 En tant que "Traducteur-Rédacteur" chez ARICTIC, j'ai pour mission de traduire, relire et rédiger des articles sur des thèmes variés. Ces documents se repartissent en plusieurs domaines dont la Technologie de l'Information (I.T), i-Gaming" (casino, poker), Tourisme, Commerce Transfrontalier (B2B/B2C), Import & Export et Marketing sur Web.

  • Vivetic - Modérateur de chat room UK

    Antananarivo 2013 - 2014 Missions:

    Modération des messages publiés par les "users" (membres actifs sur le salon)
    Validation de leur inscription et demande d'amis sur le"forum"
    Envoi de messages d'avertissement à ceux qui ne respectent pas les directives du site
    Animation de ladite plateforme

Formations

  • FLSH_ Etudes Anglophones : Université D'Antananarivo (Antananarivo)

    Antananarivo 2008 - 2011 Licence ès-Lettres

    Maitrise de la langue anglaise ( oral , écrit).

Réseau

Annuaire des membres :