Florence HEGELER

Strasbourg

Electionseuropéennes 2024

En résumé

Lidl France - Traduction (allemand - français) et mise en conformité
Strasbourg 2014 - maintenant Pôle Traduction, Service Packaging, Lidl France.

Domaine de l'agroalimentaire :

- chargée de marque (fruits&légumes surgelés et conserve, boissons non alcoolisées, chocolats) et produits d'action/saisonniers
- traduction des étiquettes de produits alimentaires, cosmétiques et d'entretien (allemand <-> français)
- mise en conformité : réglementations et normes françaises et européennes (INCO 1169/2011 ; 1129/2011 ; différents codes des usages ...)
- échanges avec fournisseurs, laboratoires d'analyses, service achat, filiales européennes Lidl
Collège de Chirens - Enseignante contractuelle - allemand
2013 - 2014
Evangelischen Gymnasium Hermannswerder - Assistante de langue - français
2012 - 2013 Améliorer les compétences de communication des élèves en français. Développer les connaissances de la société et culture francophone.
Soutenir le travail du département de langue de l'école.
Enseignement en classes entières et petits groupes d'élèves : conversation, tutorat, activités ludiques.
Kopernikus Gymnasium Bargteheide - Assistante de langue - français
2011 - 2012 Améliorer les compétences de communication des élèves en français. Développer les connaissances de la société et culture francophone.
Organisation et mise en place d'activités avec de petits groupes d'élèves : conversation, tutorat, jeux

CNAM
Paris 2015 - maintenant Certificat de Compétence

Cours du soir
Marketing I & II (concepts et études marketing & stratégie marketing)
Communication I & II (le fonctionnement de la communication & le mix de communication)
Marketing Digital
Gestion de la relation client (CRM) et data science au service du marketing stratégique
Veilles stratégiques et concurentielles
Université Grenoble 3 Stendhal Culture Allemande
Saint Martin D'Hères 2007 - 2013 Master Etudes Germaniques

Littérature et civilisation allemande, traduction

Annuaire des membres :